1 00:02:33,363 --> 00:02:34,781 Что это за место? 2 00:02:52,339 --> 00:02:54,383 Моя жизнь на самом деле не имеет смысла. 3 00:02:54,550 --> 00:02:55,676 Эй. 4 00:02:55,843 --> 00:02:58,554 Раньше я задавал себе много вопросов об этом. 5 00:02:59,053 --> 00:03:02,891 «Скотт, ты разведенный бывший заключенный. Как тебе Мститель? 6 00:03:03,058 --> 00:03:04,852 "Почему ты путешествуешь во времени? с Капитаном Америкой? 7 00:03:05,060 --> 00:03:06,519 "Это не имеет смысла." 8 00:03:08,354 --> 00:03:09,939 В моей жизни многое изменилось. 9 00:03:10,106 --> 00:03:12,651 Но куда бы я ни пошел, люди спрашивают меня то же самое. 10 00:03:12,818 --> 00:03:13,985 Можешь сфотографироваться с моей собакой? 11 00:03:14,902 --> 00:03:16,529 "Скотт, а что сейчас?" 12 00:03:16,696 --> 00:03:17,738 "Что дальше? 13 00:03:17,905 --> 00:03:19,323 "Куда вас приведет поездка?" 14 00:03:20,157 --> 00:03:22,201 Если бы я это знал, это была бы не поездка. 15 00:03:22,368 --> 00:03:23,369 Хорошо. 16 00:03:24,829 --> 00:03:27,957 - Это были сумасшедшие несколько лет. Для всех. - Привет, привет. Как дела? 17 00:03:28,123 --> 00:03:29,541 Все готово для вас. 18 00:03:29,708 --> 00:03:30,709 Ты слишком много. 19 00:03:30,876 --> 00:03:32,252 Нет, нет, нет. 20 00:03:32,419 --> 00:03:33,504 Ваши деньги здесь бесполезны. 21 00:03:33,963 --> 00:03:36,089 - Мы все еще говорим об этом? - Да, конечно. 22 00:03:37,132 --> 00:03:38,550 Рубин, ты лучший. 23 00:03:39,342 --> 00:03:41,261 Спасибо, Человек-Паук. 24 00:03:43,179 --> 00:03:45,974 Итак, давайте уделим время вещам это действительно важно. 25 00:03:46,141 --> 00:03:47,350 Нравится друзьям. 26 00:03:48,226 --> 00:03:50,144 Друзья, о которых вы даже не подозревали. 27 00:03:52,229 --> 00:03:54,232 Помните людей, которые привели вас сюда. 28 00:03:54,399 --> 00:03:55,650 Без них вы бы не справились. 29 00:03:56,568 --> 00:03:59,653 Эй, я всего лишь парень, которого уволили от Баскин-Роббинс. 30 00:04:00,362 --> 00:04:02,239 Иногда вам просто везет. 31 00:04:02,406 --> 00:04:04,366 Мне повезло, что я встретил Хоуп Ван Дайн. 32 00:04:04,532 --> 00:04:05,910 Думаю, вы знаете, кто она. 33 00:04:07,077 --> 00:04:09,163 Она вернула себе компанию своего отца. 34 00:04:09,371 --> 00:04:12,081 Теперь она использует частицу Пима для глобальных перемен. 35 00:04:13,249 --> 00:04:15,502 Многие люди говорят, что хотят чтобы спасти мир... 36 00:04:15,668 --> 00:04:17,462 но Хоуп, она сохраняет его каждый день. 37 00:04:17,630 --> 00:04:18,631 Спасибо. 38 00:04:20,215 --> 00:04:21,424 Большое спасибо. 39 00:04:21,591 --> 00:04:25,512 Восстановление лесов. Доступное жилье. Производство продуктов питания. 40 00:04:25,678 --> 00:04:27,263 Она не теряет ни секунды. 41 00:04:34,228 --> 00:04:35,521 Я до сих пор не могу в это поверить. 42 00:04:36,063 --> 00:04:38,024 Ничего из этого не должно было случиться. 43 00:04:38,191 --> 00:04:39,192 Но это произошло. 44 00:04:40,860 --> 00:04:42,819 Это довольно хороший мир. 45 00:04:42,986 --> 00:04:44,696 Я рад, что мы его сохранили. 46 00:04:46,448 --> 00:04:47,533 «Я скучаю по действу? 47 00:04:48,534 --> 00:04:49,826 {\an8}"Иногда. 48 00:04:50,327 --> 00:04:52,371 {\an8}"Буду ли я там, когда я понадоблюсь Мстителям? 49 00:04:52,538 --> 00:04:53,497 {\an8}"Абсолютно. 50 00:04:53,664 --> 00:04:55,415 {\an8}"Я бы никогда не отвернулся от них. 51 00:04:56,123 --> 00:04:59,419 {\an8}"Но сейчас единственная работа, которую я хочу быть отцом. 52 00:05:00,754 --> 00:05:02,005 {\an8}"Я люблю тебя, Кэсси. 53 00:05:03,256 --> 00:05:04,674 {\an8}"Спасибо, что ты мой герой. 54 00:05:06,342 --> 00:05:08,302 {\an8}"И мне жаль, что я пропустил несколько дней рождения. 55 00:05:10,013 --> 00:05:12,265 {\an8}"А для остальных из вас, дети... 56 00:05:12,431 --> 00:05:13,558 {\an8}"совет. 57 00:05:14,642 --> 00:05:16,060 {\an8}"Берегите маленького парня. 58 00:05:16,477 --> 00:05:17,477 {\an8}"Делайте ошибки. 59 00:05:18,687 --> 00:05:19,688 {\an8}"Рискуйте. 60 00:05:20,439 --> 00:05:22,775 «Потому что если есть что-то жизнь научила меня... 61 00:05:22,942 --> 00:05:26,361 «Всегда есть куда расти». 62 00:05:32,659 --> 00:05:34,286 Извините, это я. 63 00:05:35,996 --> 00:05:37,414 Почему звонит из тюрьмы? 64 00:05:38,957 --> 00:05:39,915 Ланг! 65 00:05:41,083 --> 00:05:42,836 - Ланг! - Я здесь. 66 00:05:43,003 --> 00:05:44,421 Ладно, давай. Пойдем. 67 00:05:46,423 --> 00:05:47,506 Ну давай же. 68 00:05:51,510 --> 00:05:53,971 Привет. С ней все в порядке? Вы что-нибудь слышали? 69 00:05:54,138 --> 00:05:55,139 Еще нет. Нет. 70 00:05:56,223 --> 00:05:57,558 Привет, Надежда. Привет, папа. 71 00:05:57,725 --> 00:05:59,518 Кэсси. Что случилось? 72 00:05:59,685 --> 00:06:00,686 Подпишите здесь. 73 00:06:00,853 --> 00:06:03,689 Знаешь, просто тюремные штучки. 74 00:06:04,481 --> 00:06:05,482 Верните это. 75 00:06:06,942 --> 00:06:07,902 Я знаю, что это был ты. 76 00:06:08,068 --> 00:06:09,068 Вы уверены? 77 00:06:09,235 --> 00:06:10,445 Я имею в виду, что это было довольно трудно увидеть... 78 00:06:10,612 --> 00:06:13,489 сквозь весь этот слезоточивый газ, который ты выпустил в парк, полный мирных протестующих. 79 00:06:13,656 --> 00:06:14,408 Где это? 80 00:06:14,575 --> 00:06:16,618 Мне жаль. Это должно быть очень неловко для тебя. 81 00:06:20,788 --> 00:06:21,789 Хотя я нашел это. 82 00:06:27,128 --> 00:06:28,671 Ты уменьшил полицейскую машину? 83 00:06:28,838 --> 00:06:29,923 О чём ты думал? 84 00:06:30,089 --> 00:06:31,840 Что мне было делать? Посмотрите в другую сторону? 85 00:06:32,007 --> 00:06:33,926 Они очищали лагерь для бездомных посреди ночи. 86 00:06:34,092 --> 00:06:35,845 - Нет, я не это говорю... - И куда они собираются идти? 87 00:06:36,012 --> 00:06:37,930 Они не виноваты, что проиграли свои дома в Блипе. 88 00:06:38,096 --> 00:06:38,931 Я знаю это. 89 00:06:39,097 --> 00:06:42,017 Сейчас никто не может позволить себе даже арендную плату, если только ты не какой-нибудь придурок из трастового фонда. 90 00:06:42,184 --> 00:06:43,268 Я не говорю вам, что делать. 91 00:06:43,435 --> 00:06:44,728 - Я просто говорю... - Говорю ей, что делать. 92 00:06:44,895 --> 00:06:46,229 Говорит мне, что именно делать. 93 00:06:46,395 --> 00:06:47,856 Нет, ты делаешь то, что хочешь. 94 00:06:48,023 --> 00:06:49,650 Я предлагаю другой способ сделать это. 95 00:06:49,983 --> 00:06:50,984 Хорошо. 96 00:06:51,151 --> 00:06:52,443 Знаешь, я обещал твоей маме... 97 00:06:52,610 --> 00:06:55,071 что ты будешь использовать только эти вещи когда один из нас был рядом. 98 00:06:55,238 --> 00:06:56,239 Это действительно опасная технология. 99 00:06:56,405 --> 00:06:57,741 Я знаю, что это опасно. 100 00:06:57,908 --> 00:07:00,159 Что, если полицейские отобрали его у тебя? Что, если ты его потерял? 101 00:07:00,326 --> 00:07:01,327 Я не потерял костюм. 102 00:07:01,494 --> 00:07:02,328 У тебя есть костюм? 103 00:07:02,495 --> 00:07:03,704 Подожди, у тебя есть костюм? 104 00:07:03,871 --> 00:07:05,248 Я знаю, как позаботься о себе, ладно? 105 00:07:05,414 --> 00:07:07,290 Поверьте мне. Я уже довольно хорошо в этом разбираюсь. 106 00:07:08,501 --> 00:07:09,502 Ой. 107 00:07:12,088 --> 00:07:13,548 - Я не это имел в виду. Мне жаль. - Я знаю. 108 00:07:13,714 --> 00:07:15,006 Это нормально. Все в порядке. 109 00:07:15,173 --> 00:07:16,258 Я понимаю. 110 00:07:16,424 --> 00:07:18,970 Я просто думаю, тебе следует получить чтобы иметь нормальную жизнь. 111 00:07:19,136 --> 00:07:20,930 Папа, парень, одетый как пчела... 112 00:07:21,097 --> 00:07:22,973 пытался убить меня в моей комнате, когда мне было шесть. 113 00:07:23,890 --> 00:07:25,600 У меня никогда не было нормальной жизни. 114 00:07:26,977 --> 00:07:28,395 Как насчет музыки? 115 00:07:28,936 --> 00:07:31,064 "И в тот момент я мог думать только о... 116 00:07:31,231 --> 00:07:33,525 "'Как Халк превратил меня в ребенка? 117 00:07:33,692 --> 00:07:35,527 "'Буду ли я ребенком навсегда? 118 00:07:35,694 --> 00:07:36,944 "'Я ребенок Халка?" 119 00:07:37,111 --> 00:07:38,821 Папа, ты слушаешь свою собственную книгу? 120 00:07:38,988 --> 00:07:41,366 - «Но я был готов ко всему. - Хм? Нет, это... 121 00:07:41,449 --> 00:07:43,076 - Это просто радио. - «Из-за этого мы со Стивом сблизились». 122 00:07:43,243 --> 00:07:44,743 - Папа, выключи его. - Это так странно. 123 00:07:44,910 --> 00:07:46,745 Что-то не так с этим переключателем. Он не выключится. 124 00:07:46,912 --> 00:07:47,955 Я сказал выключи его. 125 00:07:48,122 --> 00:07:49,331 Что это такое? Включи погромче? Все в порядке. 126 00:07:49,498 --> 00:07:52,084 "Немного позже, появился енот из космоса. 127 00:07:52,251 --> 00:07:53,878 «Не думаю, что он знал мое имя. 128 00:07:54,044 --> 00:07:56,380 "Я был просто рад встретить енота кто мог говорить. " 129 00:07:59,674 --> 00:08:01,092 Извините. 130 00:08:01,259 --> 00:08:02,344 Спасибо. 131 00:08:04,138 --> 00:08:05,221 Все в порядке. 132 00:08:06,973 --> 00:08:08,391 Ваша Нобелевская премия уже отправлена ​​по почте. 133 00:08:08,558 --> 00:08:11,102 Лучше бы так. Я только что сэкономил восемь баксов. 134 00:08:11,853 --> 00:08:13,229 Боже, я восхищаюсь тобой. 135 00:08:13,605 --> 00:08:14,606 Спасибо. 136 00:08:14,772 --> 00:08:17,400 Я пропустил это. 137 00:08:17,567 --> 00:08:19,319 В квантовом мире нет пиццы? 138 00:08:20,110 --> 00:08:22,404 Нет. Ничего. 139 00:08:22,571 --> 00:08:24,824 Знаешь, мама, ты можешь поговорить об этом. 140 00:08:25,366 --> 00:08:26,367 Если ты хочешь. 141 00:08:26,534 --> 00:08:29,536 Дорогая, я провел там 30 лет. 142 00:08:31,497 --> 00:08:33,123 Я хочу жить прямо сейчас. 143 00:08:37,211 --> 00:08:40,379 Итак, Кэсси, у тебя появились новые друзья? на этот раз в тюрьме? 144 00:08:40,547 --> 00:08:41,631 Дедушка. 145 00:08:42,089 --> 00:08:43,090 "На этот раз"? 146 00:08:43,883 --> 00:08:44,717 Был ли последний раз? 147 00:08:44,884 --> 00:08:46,803 Я имею в виду, что последний раз почти не имеет значения. 148 00:08:47,930 --> 00:08:48,930 Я этого не знал. 149 00:08:49,096 --> 00:08:49,972 Почему ты мне не позвонил? 150 00:08:50,139 --> 00:08:51,390 Потому что я знал, что ты будешь таким. 151 00:08:51,557 --> 00:08:53,392 Я бы просто разорвал тебя с муравьями. 152 00:08:53,559 --> 00:08:54,894 Хорошо, знаешь что? Семейная встреча. 153 00:08:55,061 --> 00:08:56,063 Можем ли мы провести семейную встречу? 154 00:08:56,229 --> 00:08:57,230 Разве не это мы делаем? 155 00:08:57,396 --> 00:08:58,356 Да, я имею в виду вот это. 156 00:08:58,523 --> 00:09:00,399 О том, что всех это устраивает. 157 00:09:02,151 --> 00:09:04,402 Слушай, ты хочешь помочь. Я понимаю. 158 00:09:04,569 --> 00:09:06,071 Да, Кэсси. Я действительно так думаю. 159 00:09:06,238 --> 00:09:07,490 Но я не хочу, чтобы ты тратил свою жизнь впустую. 160 00:09:07,657 --> 00:09:09,784 По крайней мере, я все еще пытаюсь сделай что-нибудь с моим. 161 00:09:12,160 --> 00:09:13,995 Я буквально спас мир. 162 00:09:14,162 --> 00:09:14,996 О, ты сделал? 163 00:09:15,163 --> 00:09:16,873 Ну да, ты никогда не упоминал это раньше. 164 00:09:17,040 --> 00:09:18,667 Привет всем, Скотт спас мир. 165 00:09:18,834 --> 00:09:20,001 Как это было для тебя, Скотт? 166 00:09:20,168 --> 00:09:21,461 Вам следует написать об этом книгу. 167 00:09:21,628 --> 00:09:23,046 Ха-ха. Веселый. 168 00:09:23,213 --> 00:09:25,090 Да, пожалуйста, чтобы все не были пылью. 169 00:09:25,257 --> 00:09:26,715 И что ты делаешь сейчас? 170 00:09:28,552 --> 00:09:29,886 Подписывать книги? 171 00:09:31,179 --> 00:09:32,888 Не ты ли тот парень, который ворвался в VistaCorp? 172 00:09:33,389 --> 00:09:34,765 Разве ты не тот парень, который пролетел всю дорогу? в Германию... 173 00:09:34,932 --> 00:09:36,892 просто чтобы сразиться с Капитаном Америкой в аэропорту? 174 00:09:37,059 --> 00:09:39,229 Сразитесь с Капитаном Америкой в ​​аэропорту. 175 00:09:39,938 --> 00:09:41,981 Не стал бы драться с Капитаном Америкой. 176 00:09:42,147 --> 00:09:43,149 Не безумие. 177 00:09:43,816 --> 00:09:45,442 Людям все еще нужна помощь, пап. 178 00:09:46,610 --> 00:09:49,237 По крайней мере, мы пытаемся что-то сделать это имеет значение. 179 00:09:52,741 --> 00:09:53,784 Кто такие «мы»? 180 00:09:55,618 --> 00:09:57,078 Что вы трое задумали? 181 00:09:57,996 --> 00:09:58,997 Наука. 182 00:10:01,041 --> 00:10:02,375 С муравьями. 183 00:10:03,293 --> 00:10:04,544 Муравьиная наука. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,088 Я тебе не верю. 185 00:10:09,007 --> 00:10:10,299 Давайте просто покажем ему. 186 00:10:14,804 --> 00:10:15,805 Что они строят? 187 00:10:15,972 --> 00:10:17,097 Ты делаешь это? 188 00:10:17,264 --> 00:10:20,475 На самом деле нет, они создали свою собственную технологию. 189 00:10:20,642 --> 00:10:22,103 Довольно умные муравьи. 190 00:10:22,270 --> 00:10:24,021 Ладно, когда вы все были... 191 00:10:24,188 --> 00:10:27,191 типа, прошли эти пять лет, У меня было много времени. 192 00:10:27,357 --> 00:10:29,651 И я начал читать дедушку Хэнка. старые дневники... 193 00:10:29,818 --> 00:10:31,777 и я действительно попал в квантовый мир и... 194 00:10:32,654 --> 00:10:33,655 Квантовый мир? 195 00:10:34,114 --> 00:10:37,159 Я знаю, что у каждого из нас есть своя история, и я не хотел никого напугать... 196 00:10:37,326 --> 00:10:38,243 но мы говорили об этом. 197 00:10:38,409 --> 00:10:39,827 У нее были некоторые вопросы, ясно? 198 00:10:39,994 --> 00:10:43,164 Я не могу помочь, если люди вдохновляются мной. 199 00:10:45,501 --> 00:10:48,336 Итак, вы изучали квантовый мир? 200 00:10:50,129 --> 00:10:51,255 Почему ты не спросил меня об этом? 201 00:10:51,422 --> 00:10:53,507 Я попробовал, мама. 202 00:10:53,673 --> 00:10:54,800 Много. 203 00:10:54,967 --> 00:10:56,636 Ты никогда не хотел об этом говорить. 204 00:10:56,802 --> 00:10:58,054 Кэсси просто было любопытно... 205 00:10:58,221 --> 00:10:59,889 и мы дали ей несколько советов. 206 00:11:00,056 --> 00:11:03,683 Это не совсем муравьиная наука, правда, Генри? 207 00:11:04,559 --> 00:11:06,854 Вы знаете, насколько опасен Квантовый Мир. 208 00:11:07,021 --> 00:11:07,854 Да, мы все так делаем, мама. 209 00:11:08,021 --> 00:11:09,564 Никто не пойдет в квантовый мир. 210 00:11:09,731 --> 00:11:11,566 Вот почему мы сделали это. 211 00:11:12,192 --> 00:11:15,110 Это как спутник для глубокого космоса или океана. 212 00:11:17,906 --> 00:11:19,199 Но Квантум. 213 00:11:21,660 --> 00:11:22,827 Нам просто нужна карта. 214 00:11:23,410 --> 00:11:26,413 И тогда мы сможем изучать и исследовать весь квантовый мир. 215 00:11:27,541 --> 00:11:29,334 Никогда даже не придется идти. 216 00:11:29,500 --> 00:11:34,380 Ваша дочь построила субатомный Телескоп Хаббл в подвале. 217 00:11:37,424 --> 00:11:39,844 Знаешь, если бы у меня было что-то подобное когда тебя не было... 218 00:11:42,847 --> 00:11:44,180 тогда я мог бы найти тебя. 219 00:11:47,684 --> 00:11:48,686 Это потрясающе. 220 00:11:49,728 --> 00:11:50,938 Я потрясен. 221 00:11:53,356 --> 00:11:54,649 Как это работает? 222 00:11:54,816 --> 00:11:57,777 Это что-то вроде двусторонней радиосвязи у нас было. 223 00:11:58,194 --> 00:11:59,863 Вы посылаете сигнал отсюда... 224 00:12:00,029 --> 00:12:01,990 а затем он собирает данные, и он отправляет его обратно. 225 00:12:02,157 --> 00:12:03,116 Ждать. Подождите минуту. 226 00:12:03,533 --> 00:12:07,077 Вы посылаете сигнал вплоть до квантового мира? 227 00:12:08,787 --> 00:12:09,789 Ага. 228 00:12:09,956 --> 00:12:12,167 - Выключи его сейчас. - Джанет... 229 00:12:12,333 --> 00:12:14,042 - Зачем нам его закрывать... - Что случилось? 230 00:12:14,209 --> 00:12:15,294 Вы должны выключить его! 231 00:12:15,460 --> 00:12:17,004 Остановитесь и скажите нам, что случилось! 232 00:12:20,549 --> 00:12:21,758 Джанет? 233 00:12:26,054 --> 00:12:27,472 Я должен был кое-что сказать... 234 00:13:01,755 --> 00:13:02,672 Папа? 235 00:13:05,592 --> 00:13:06,551 Нет! 236 00:13:06,718 --> 00:13:08,220 - Нет! - Мама! 237 00:13:08,762 --> 00:13:10,138 Нет! 238 00:13:11,514 --> 00:13:12,515 Блин! 239 00:13:14,643 --> 00:13:15,602 Папа? 240 00:13:47,924 --> 00:13:48,925 Папа! 241 00:13:54,514 --> 00:13:55,681 Папа! 242 00:14:20,873 --> 00:14:21,874 Кэсси. 243 00:14:27,420 --> 00:14:28,421 Папа! 244 00:14:28,880 --> 00:14:30,299 О, папа. Ну давай же. 245 00:14:31,674 --> 00:14:32,508 Хорошо. 246 00:14:32,675 --> 00:14:33,509 Ты в порядке? 247 00:14:33,676 --> 00:14:34,802 Ага. Я в порядке. 248 00:14:49,900 --> 00:14:52,278 Где мы? 249 00:15:10,377 --> 00:15:11,378 Мама! 250 00:15:12,797 --> 00:15:14,007 Папа! 251 00:15:14,174 --> 00:15:15,883 Надеяться. Здесь. 252 00:15:18,552 --> 00:15:19,553 Ты в порядке? 253 00:15:20,554 --> 00:15:21,972 Мы должны быть мертвы. 254 00:15:22,972 --> 00:15:23,974 Почему нет? 255 00:15:24,141 --> 00:15:25,351 Я не знаю. 256 00:15:27,394 --> 00:15:28,896 Мы там, где я думаю? 257 00:15:29,647 --> 00:15:31,272 Я бы сказал да... 258 00:15:32,565 --> 00:15:33,775 но это было не так. 259 00:15:33,942 --> 00:15:35,152 Джанет! 260 00:15:35,569 --> 00:15:36,570 Мама! 261 00:15:37,695 --> 00:15:38,696 Джанет! 262 00:15:40,365 --> 00:15:41,366 Мама! 263 00:15:53,418 --> 00:15:55,587 Не шевелись. 264 00:16:14,147 --> 00:16:15,648 Нам нужно найти Скотта и Кэсси. 265 00:16:16,858 --> 00:16:17,860 Прямо сейчас. 266 00:16:21,445 --> 00:16:23,823 <Я> Надежда? Надеюсь? 267 00:16:23,990 --> 00:16:25,908 <Я> Хэнк? Ты меня слышишь? 268 00:16:27,785 --> 00:16:29,495 - Кто-нибудь меня слышит? - О боже мой. 269 00:16:31,038 --> 00:16:32,039 - Все в порядке. - Что будем делать? 270 00:16:32,206 --> 00:16:33,1000 Все нормально. Все нормально. Мы в порядке. 271 00:16:34,167 --> 00:16:35,209 Мы в порядке. Все будет хорошо. 272 00:16:35,376 --> 00:16:36,459 Ты слишком много говоришь «хорошо». 273 00:16:36,626 --> 00:16:38,795 Хорошо. Все в порядке. Хорошо. Ну, это потому, что мы такие. 274 00:16:38,963 --> 00:16:39,839 Мы в порядке. 275 00:16:40,006 --> 00:16:41,007 У нас все в порядке. 276 00:16:41,174 --> 00:16:43,550 Эй, мы их найдём, и мы пойдем домой. 277 00:16:44,634 --> 00:16:45,802 А пока осмотритесь вокруг. 278 00:16:45,969 --> 00:16:47,179 Это красиво. 279 00:16:47,345 --> 00:16:48,597 Все в порядке? Мы снаружи. 280 00:16:49,389 --> 00:16:51,475 Как будто мы разбили лагерь. Мы любим кемпинг. 281 00:16:51,641 --> 00:16:52,809 Мы никогда не были в кемпинге. 282 00:16:54,269 --> 00:16:55,645 Но мы всегда об этом говорили. 283 00:17:00,442 --> 00:17:02,194 Это солнце движется? 284 00:17:13,162 --> 00:17:14,163 Вернись! 285 00:17:18,918 --> 00:17:19,792 Боже мой. 286 00:17:19,875 --> 00:17:22,378 Я не думаю, что это солнце! 287 00:17:23,213 --> 00:17:24,214 Все в порядке. 288 00:17:24,507 --> 00:17:26,425 - Папа! - Милая, все в порядке. 289 00:17:26,592 --> 00:17:27,592 Все еще окей. 290 00:17:36,392 --> 00:17:37,894 Папа. Боже мой. 291 00:17:38,061 --> 00:17:39,062 Это было странно. 292 00:17:44,442 --> 00:17:45,443 Бегать. 293 00:18:13,970 --> 00:18:17,349 В квантовом мире есть квантовые люди? 294 00:18:17,516 --> 00:18:18,516 Ага. 295 00:18:19,350 --> 00:18:20,768 Я тоже этого не знал. 296 00:18:25,021 --> 00:18:26,273 Что это было там сзади, мама? 297 00:18:26,439 --> 00:18:28,067 Что искал этот корабль? 298 00:18:28,234 --> 00:18:29,944 Держите свой голос тише. 299 00:18:30,111 --> 00:18:32,196 Ты сказал, что здесь ничего нет. 300 00:18:32,362 --> 00:18:33,697 Почему ты нам обо всем этом не рассказал? 301 00:18:33,864 --> 00:18:35,490 Надеюсь, я всё объясню, но прямо сейчас... 302 00:18:35,657 --> 00:18:37,493 - Мне просто нужно, чтобы ты мне поверил. - Тогда заставь меня доверять тебе! 303 00:18:37,660 --> 00:18:40,203 Давай просто успокоимся, ладно? Мы можем поговорить об этом... 304 00:18:40,370 --> 00:18:42,455 У нас нет времени на разговоры, Генри. 305 00:18:42,622 --> 00:18:43,832 Нет, ты должен рассказать нам, что... 306 00:18:43,999 --> 00:18:46,376 Почему ты не послушался? Я говорил тебе держаться отсюда подальше. 307 00:18:47,126 --> 00:18:49,296 Джанет, мне очень жаль. 308 00:18:50,130 --> 00:18:52,757 Я должен был рассказать тебе, что мы делаем. Я понятия не имел... 309 00:18:52,924 --> 00:18:53,925 Я знаю. Это... 310 00:18:55,050 --> 00:18:56,260 Мы поговорим позже. 311 00:18:56,427 --> 00:18:58,220 Сейчас мы держимся вместе... 312 00:18:59,055 --> 00:19:00,557 мы находим Скотта и Кэсси... 313 00:19:01,308 --> 00:19:02,808 и мы идем домой. Хорошо? 314 00:19:03,225 --> 00:19:04,310 - Хорошо? - Хорошо? 315 00:19:04,477 --> 00:19:05,478 - Хорошо. - Хорошо. 316 00:19:05,644 --> 00:19:06,645 Держись рядом. 317 00:19:14,069 --> 00:19:15,404 Это невероятно. 318 00:19:16,112 --> 00:19:18,406 Я изучал квантовый мир много лет. 319 00:19:20,659 --> 00:19:21,952 Почему я ничего этого не увидел? 320 00:19:22,578 --> 00:19:24,496 Вы не смогли заглянуть достаточно глубоко. 321 00:19:24,662 --> 00:19:27,123 Не через Пустоту и Субатомику. 322 00:19:28,458 --> 00:19:30,210 Здесь есть миры... 323 00:19:30,376 --> 00:19:32,086 миры внутри миров. 324 00:19:33,338 --> 00:19:36,841 Это место вне времени и пространства. 325 00:19:38,717 --> 00:19:40,803 Это тайная вселенная... 326 00:19:41,136 --> 00:19:42,764 под нашим. 327 00:20:04,034 --> 00:20:05,828 Эй, убери от меня руки! 328 00:20:12,792 --> 00:20:13,793 Кэсси? 329 00:20:16,546 --> 00:20:17,588 Где моя дочь? 330 00:20:19,632 --> 00:20:20,758 Где она? 331 00:20:21,842 --> 00:20:22,843 Кэсси? 332 00:20:26,806 --> 00:20:27,807 Где моя дочь? 333 00:20:31,434 --> 00:20:32,435 Кэсси! 334 00:20:35,105 --> 00:20:36,107 Папа! 335 00:20:36,940 --> 00:20:37,941 Кэсси! 336 00:20:38,525 --> 00:20:40,068 Выпейте ил. 337 00:20:41,278 --> 00:20:42,487 Что? 338 00:21:04,592 --> 00:21:05,800 Я разберусь с этим. 339 00:21:20,148 --> 00:21:21,065 Мама. 340 00:22:14,909 --> 00:22:17,078 Это был хороший удар? 341 00:22:17,662 --> 00:22:18,995 Я подвез нас. 342 00:22:38,223 --> 00:22:39,349 Он дружелюбный. 343 00:22:39,850 --> 00:22:41,350 Настоящая поездка. 344 00:22:41,517 --> 00:22:44,436 Говорит человек, который изобрел летать на спине муравья. 345 00:22:44,603 --> 00:22:45,522 Мне нравятся муравьи. 346 00:22:45,689 --> 00:22:47,982 И мне нравится, что ты их любишь. Здесь. 347 00:22:48,816 --> 00:22:51,026 Это поможет нам гармонировать. 348 00:22:51,777 --> 00:22:54,697 Где именно мы собираемся это сделать? 349 00:22:54,863 --> 00:22:56,615 Мы не слишком далеко от моего старого друга. 350 00:22:56,782 --> 00:22:58,659 Если кто-нибудь слышал где Скотт и Кэсси... 351 00:22:59,618 --> 00:23:00,744 это будет он. 352 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 После Вас. 353 00:23:04,372 --> 00:23:05,748 Садись в седло, Человек-Муравей. 354 00:23:11,212 --> 00:23:13,214 Отпусти меня! Отпусти меня! 355 00:23:24,391 --> 00:23:25,893 Я не знаю, что ты говоришь! 356 00:23:26,685 --> 00:23:27,895 Я не знаю, что ты... 357 00:23:46,704 --> 00:23:47,789 Нет! Нет! 358 00:23:57,381 --> 00:23:59,008 Пей ил! 359 00:23:59,175 --> 00:24:00,510 Пей ил! 360 00:24:00,885 --> 00:24:02,553 Пей ил! 361 00:24:02,720 --> 00:24:04,055 Пей ил! 362 00:24:05,807 --> 00:24:06,724 Привет. 363 00:24:06,891 --> 00:24:07,808 Привет. Привет. 364 00:24:07,974 --> 00:24:09,392 Ты пил ил? 365 00:24:11,061 --> 00:24:12,355 Почему я могу тебя понять? 366 00:24:12,647 --> 00:24:13,606 Большой. Это слизь. 367 00:24:13,773 --> 00:24:15,649 Привет всем, это сработало! Тина сработала! 368 00:24:19,402 --> 00:24:20,779 Мы наконец можем быть друзьями. 369 00:24:20,862 --> 00:24:22,115 Привет. Я Веб. 370 00:24:22,281 --> 00:24:23,240 Ты только что меня выпил. 371 00:24:23,406 --> 00:24:24,616 Я сделал... Что? 372 00:24:24,783 --> 00:24:25,909 Тебе нужно еще немного слизи? Здесь. 373 00:24:26,076 --> 00:24:27,994 - Я могу налить тебе в нору немного слизи... - Нет, я в порядке. 374 00:24:28,161 --> 00:24:29,703 - Я в порядке. Я в порядке. - Ох, вау! 375 00:24:29,870 --> 00:24:31,288 Большая дыра. 376 00:24:31,455 --> 00:24:33,125 Сколько у тебя дырок? 377 00:24:33,834 --> 00:24:35,127 Мне жаль. Это личный вопрос? 378 00:24:35,293 --> 00:24:36,878 У меня нет никаких дырок. 379 00:24:37,044 --> 00:24:39,088 Его зовут Скотт Лэнг. 380 00:24:40,214 --> 00:24:41,507 У него семь лунок. 381 00:24:46,428 --> 00:24:47,513 Да, это так. 382 00:24:47,680 --> 00:24:49,431 Откуда ты это знаешь? 383 00:24:49,598 --> 00:24:51,599 Он Кваз. Он телепат. 384 00:24:53,893 --> 00:24:54,979 Ты умеешь читать мысли? 385 00:24:55,146 --> 00:24:58,232 Да, и мне бы очень хотелось, чтобы я не мог. 386 00:24:58,399 --> 00:25:01,401 Все отвратительны. 387 00:25:03,278 --> 00:25:05,239 - Не могли бы вы перестать так думать? - Извини. 388 00:25:06,156 --> 00:25:07,615 - Пожалуйста, остановись. - Думаешь? 389 00:25:08,658 --> 00:25:10,118 - Думая об этом. - Я пытаюсь. 390 00:25:11,035 --> 00:25:13,495 Ну, не очень сложно. И мне кажется, ты тоже выглядишь странно. 391 00:25:13,662 --> 00:25:15,164 Я не думаю, что ты выглядишь странно. Я думаю, ты выглядишь очень круто. 392 00:25:15,330 --> 00:25:16,583 Я хочу, чтобы моя голова светилась. 393 00:25:17,667 --> 00:25:18,668 Нет, нет, ты этого не делаешь. 394 00:25:18,835 --> 00:25:21,253 Я знаю, что нет. Я нервничаю, ясно? И это только что вышло. 395 00:25:21,420 --> 00:25:22,296 Что ты здесь делаешь? 396 00:25:22,463 --> 00:25:24,381 - Ты шпион? - Что? Нет. Нет, нет. 397 00:25:24,548 --> 00:25:25,507 Нам следует его пытать. 398 00:25:25,674 --> 00:25:26,593 Ребята. Нет, все в порядке. 399 00:25:26,759 --> 00:25:29,470 Мы не шпионы. Он мой отец. 400 00:25:32,014 --> 00:25:33,015 - Спасибо. - Добро пожаловать. 401 00:25:33,432 --> 00:25:37,143 Тогда кто такой Сан-Франциско? 402 00:25:37,311 --> 00:25:38,854 - Это то место, откуда мы родом. - Это место. 403 00:25:39,021 --> 00:25:39,980 Тогда что такое Земля? 404 00:25:40,147 --> 00:25:40,981 Это также то место, откуда мы родом. 405 00:25:41,148 --> 00:25:42,149 Мы должны их пытать. 406 00:25:42,316 --> 00:25:44,442 Почему ты всегда пытаешься пытать людей? У нас есть другие варианты. 407 00:25:44,609 --> 00:25:47,403 Вещи вылезают из твоих нор, как молоко, сок... 408 00:25:47,570 --> 00:25:50,031 Вэб, хватит спрашивать про его дырочки. 409 00:25:50,198 --> 00:25:51,240 У некоторых из нас есть дыры. 410 00:25:51,407 --> 00:25:52,825 Что ты здесь делаешь? 411 00:25:52,992 --> 00:25:54,660 Откуда ты? 412 00:25:55,286 --> 00:25:56,621 - Хорошо. - Там, наверху. Там, наверху. 413 00:25:56,788 --> 00:25:59,749 - Видишь, над этим другая вселенная. - Земля. Большая Земля. 414 00:25:59,916 --> 00:26:02,001 - Это та же вселенная, но она больше. - Это Земля, но это очень маленькая Земля. 415 00:26:02,168 --> 00:26:04,003 - Иногда, я думаю. - Я становлюсь большим. Я сжимаюсь. 416 00:26:04,170 --> 00:26:06,046 - И это как... - Но вообще-то я написал об этом книгу. 417 00:26:06,213 --> 00:26:07,088 - Я не знаю. - Это квантовый мир. 418 00:26:07,255 --> 00:26:08,465 Вы должны сжаться до попасть в квантовый мир. 419 00:26:08,632 --> 00:26:10,426 - Мы уменьшились. Сейчас мы очень маленькие. - Там, откуда мы родом, больше. 420 00:26:10,593 --> 00:26:12,385 - Итак, мы сейчас маленькие. - Это больше. 421 00:26:16,056 --> 00:26:18,183 Хорошо, они говорят правду. 422 00:26:18,350 --> 00:26:19,225 Это не имеет значения. 423 00:26:22,103 --> 00:26:23,855 Вы приходите сверху. 424 00:26:25,107 --> 00:26:26,108 Как и он. 425 00:26:28,109 --> 00:26:30,236 Итак, он охотится за вами. 426 00:26:31,112 --> 00:26:33,532 Он сожжёт мир, чтобы найти тебя. 427 00:26:34,448 --> 00:26:35,449 ВОЗ? 428 00:26:37,284 --> 00:26:38,369 Завоеватель. 429 00:27:41,179 --> 00:27:44,849 Здесь внизу есть существа. Разумные существа. 430 00:27:45,016 --> 00:27:47,977 Я всегда предполагал, что это возможно, но быть здесь... 431 00:27:49,103 --> 00:27:51,230 субатомная вселенная. 432 00:27:51,397 --> 00:27:53,857 Это меняет все, что мы знаем о жизни... 433 00:27:54,024 --> 00:27:56,443 эволюция, наше место в галактике... 434 00:27:56,610 --> 00:27:58,321 Святое дерьмо! 435 00:27:58,821 --> 00:28:00,364 Этот парень похож на брокколи. 436 00:28:09,790 --> 00:28:11,082 Держите голову опущенной. 437 00:29:03,216 --> 00:29:04,217 Подписывайтесь на меня. 438 00:29:17,646 --> 00:29:18,647 Выпейте их. 439 00:29:19,356 --> 00:29:20,691 Я скоро вернусь. 440 00:29:35,247 --> 00:29:36,330 Я здесь ради Крайлара. 441 00:29:41,335 --> 00:29:42,295 Это ты. 442 00:29:42,628 --> 00:29:43,795 Давай оставим это между нами. 443 00:29:45,047 --> 00:29:46,424 И Крылар. 444 00:29:46,591 --> 00:29:47,592 Привет. 445 00:29:48,801 --> 00:29:50,552 Я не знаю ваших обычаев и обычаев... 446 00:29:50,719 --> 00:29:54,264 но я предполагаю, что у тебя есть напиток это может напоить меня? 447 00:29:54,431 --> 00:29:55,474 Абсолютно, сэр. 448 00:29:58,477 --> 00:30:00,854 Итак, какова твоя история? 449 00:30:02,314 --> 00:30:03,315 Бог. 450 00:30:04,858 --> 00:30:05,858 Двигаться. 451 00:30:06,275 --> 00:30:07,277 Пришло время. 452 00:30:07,819 --> 00:30:08,820 Подписывайтесь на меня. 453 00:30:15,576 --> 00:30:16,786 Вот сюда. 454 00:30:22,458 --> 00:30:24,794 Откуда ты знаешь этого парня? 455 00:30:24,960 --> 00:30:28,130 Мой старый друг-борец за свободу. 456 00:30:28,297 --> 00:30:30,299 Простите, вы были борцом за свободу? 457 00:30:30,466 --> 00:30:31,509 Или террорист. 458 00:30:31,675 --> 00:30:33,719 Зависит от того, кого вы спрашиваете. 459 00:30:33,886 --> 00:30:37,263 Но поверьте мне, он может помочь. 460 00:31:19,262 --> 00:31:21,889 Джанет Ван Дайн? 461 00:31:23,684 --> 00:31:25,435 Я думал, ты умер. 462 00:31:26,060 --> 00:31:27,937 Прошло много времени, Крайлар. 463 00:31:28,104 --> 00:31:31,357 Официально теперь Лорд Крайлар. 464 00:31:31,524 --> 00:31:33,860 Я боролся с этим изо всех сил. 465 00:31:34,402 --> 00:31:36,028 Это звучит так элитарно. 466 00:31:37,113 --> 00:31:39,948 Ты должен быть Хэнком. 467 00:31:40,449 --> 00:31:43,870 Я так много слышал о тебе и твоих муравьях. 468 00:31:44,036 --> 00:31:46,205 Что вообще такое муравьи? 469 00:31:46,372 --> 00:31:47,747 Они у нас есть здесь? 470 00:31:47,914 --> 00:31:49,541 Я так не думаю. Нет. 471 00:31:50,584 --> 00:31:51,710 Это очень плохо. 472 00:31:52,919 --> 00:31:53,920 Надеяться. 473 00:31:54,671 --> 00:31:56,339 Ты должна быть Хоуп. 474 00:31:56,882 --> 00:31:59,134 Она говорила о тебе каждый день. 475 00:31:59,301 --> 00:32:00,635 Это странно... 476 00:32:01,219 --> 00:32:02,970 она никогда ничего не говорила о тебе. 477 00:32:05,515 --> 00:32:07,601 Я не думаю, что я бы сказал мой ребенок тоже. 478 00:32:08,602 --> 00:32:10,102 - Дикие вещи. - Забавный. 479 00:32:10,978 --> 00:32:11,771 Насколько дико? 480 00:32:13,147 --> 00:32:15,357 Очень дико, Генри. Ага. 481 00:32:17,026 --> 00:32:20,029 Крайлар, нам нужна твоя помощь. 482 00:32:20,362 --> 00:32:24,157 Джанет, после всего, через что мы прошли, вместе... 483 00:32:24,449 --> 00:32:25,408 просто спроси меня. 484 00:32:25,575 --> 00:32:27,077 Скажите, чем я могу помочь? 485 00:32:27,244 --> 00:32:28,537 Но... 486 00:32:28,704 --> 00:32:31,748 кто-нибудь голодает? Я умираю с голоду. 487 00:32:31,915 --> 00:32:33,041 Мальчики... 488 00:32:33,792 --> 00:32:34,793 Сейчас. 489 00:32:42,801 --> 00:32:44,177 Они ничего не знают. 490 00:32:44,636 --> 00:32:47,429 О... чем угодно. 491 00:32:47,596 --> 00:32:48,598 Тогда уберите их отсюда. 492 00:32:50,558 --> 00:32:51,601 Прошу прощения. 493 00:32:51,768 --> 00:32:53,894 Смотри, он прав. Я не знаю, что происходит. 494 00:32:54,061 --> 00:32:55,437 Мы просто пытаемся найти свою семью. 495 00:32:55,604 --> 00:32:56,730 У вас есть карта? 496 00:32:56,897 --> 00:32:58,148 Все, что мы хотим сделать, это пойти... 497 00:33:01,151 --> 00:33:02,194 Подожди, подожди. Не стреляйте. 498 00:33:02,361 --> 00:33:03,487 Они с нами. 499 00:33:05,405 --> 00:33:06,782 Это здание живое? 500 00:33:07,324 --> 00:33:08,533 Твои мертвы? 501 00:33:12,037 --> 00:33:13,038 Смотреть. Прошу прощения. 502 00:33:13,205 --> 00:33:14,705 Мы просто хотим пойти домой. 503 00:33:18,876 --> 00:33:20,963 По крайней мере, у тебя все еще есть дом. 504 00:33:28,719 --> 00:33:30,262 Что здесь произошло? 505 00:33:30,846 --> 00:33:33,558 Завоеватель сжег наши дома. 506 00:33:34,308 --> 00:33:35,977 Наши истории. 507 00:33:36,935 --> 00:33:40,230 Он построил свою цитадель на костях нашего народа. 508 00:33:41,314 --> 00:33:42,900 Некоторые из нас сбежали... 509 00:33:43,234 --> 00:33:44,818 нашел других в бегах. 510 00:33:45,819 --> 00:33:47,446 Мы собрали тех, с кем могли сражаться. 511 00:33:48,155 --> 00:33:49,698 Этого никогда не было достаточно. 512 00:33:50,991 --> 00:33:52,199 Мне жаль. 513 00:33:53,076 --> 00:33:54,077 Мы можем помочь. 514 00:33:59,874 --> 00:34:02,084 - Кэсси... - Папа, ты Мститель. 515 00:34:02,251 --> 00:34:03,169 Им нужна помощь. 516 00:34:03,335 --> 00:34:05,255 Нет. Мне нужно отвезти тебя домой. 517 00:34:05,714 --> 00:34:06,881 Почему ты не хочешь помочь? 518 00:34:07,046 --> 00:34:08,257 Мы ничего не знаем об этом месте. 519 00:34:08,423 --> 00:34:10,133 Я имею в виду, я даже не знаю как здесь работает время. 520 00:34:10,301 --> 00:34:11,469 Нас не было уже 10 секунд? 521 00:34:11,635 --> 00:34:12,635 Или нас не было 10 лет? 522 00:34:12,803 --> 00:34:13,928 Подумай сейчас о своей маме. 523 00:34:14,094 --> 00:34:16,265 - Представляешь, какая она должна быть... - Не используй маму как оправдание. 524 00:34:16,432 --> 00:34:18,517 - Тебе просто все равно. - Нет, меня это волнует. 525 00:34:18,684 --> 00:34:20,351 Я знаю, ты хочешь помочь. Я делаю. 526 00:34:20,518 --> 00:34:22,312 Но это не наша битва. 527 00:34:22,687 --> 00:34:25,356 Просто потому, что это происходит не с тобой не значит, что этого не происходит. 528 00:34:26,859 --> 00:34:27,859 Привет. 529 00:34:30,820 --> 00:34:32,197 Ты бы посмотрел на меня? 530 00:34:34,491 --> 00:34:35,992 Она разочарована в тебе. 531 00:34:36,159 --> 00:34:37,619 Я понял это. Ага. Спасибо. 532 00:34:37,786 --> 00:34:38,620 Пожалуйста. 533 00:34:38,786 --> 00:34:39,871 Мы поговорим об этом позже. 534 00:34:40,038 --> 00:34:41,706 Прямо сейчас, давай найдём остальных. 535 00:34:42,206 --> 00:34:44,124 Никто не знает этого места лучше, чем Джанет. 536 00:34:46,502 --> 00:34:47,420 Что вы сказали? 537 00:34:47,920 --> 00:34:49,005 Что? 538 00:34:49,172 --> 00:34:50,380 Это имя. 539 00:34:51,506 --> 00:34:53,050 Джанет Ван Дайн. 540 00:34:53,217 --> 00:34:54,176 Где она? 541 00:34:54,343 --> 00:34:56,095 Это то, что мы пытаемся выяснить. Ты знаешь ее? 542 00:34:56,595 --> 00:34:57,805 Я знаю ее. 543 00:34:59,139 --> 00:35:00,390 Она не должна быть здесь. 544 00:35:02,351 --> 00:35:04,143 Эй, приведите сюда преследователей, пожалуйста. 545 00:35:04,811 --> 00:35:05,853 Да, спасибо. 546 00:35:06,020 --> 00:35:09,108 Если у вас этого не было, не пробуйте... 547 00:35:09,608 --> 00:35:11,692 если только ты не хочешь изменить свою жизнь. 548 00:35:22,995 --> 00:35:26,498 Крайлар, мы ищем наших друзей. 549 00:35:27,499 --> 00:35:28,750 Двое из них. 550 00:35:28,917 --> 00:35:30,211 Человек, как и мы. 551 00:35:30,378 --> 00:35:32,004 Человек, вот это слово. 552 00:35:32,171 --> 00:35:35,257 Совсем забыл, как вы себя называете там. 553 00:35:35,424 --> 00:35:36,425 Человек. 554 00:35:37,092 --> 00:35:39,094 Ты не человек? 555 00:35:39,261 --> 00:35:41,263 Не технически, но да. 556 00:35:41,888 --> 00:35:43,265 В том смысле, который имеет значение. 557 00:35:47,893 --> 00:35:48,894 Нет! 558 00:35:52,441 --> 00:35:53,775 Давайте поговорим. 559 00:35:56,735 --> 00:36:00,990 Так что же привело тебя к нам, Джанет? 560 00:36:02,408 --> 00:36:04,827 Если я правильно помню, ты ушел. 561 00:36:05,286 --> 00:36:08,289 Ты оставил всех нас. 562 00:36:08,956 --> 00:36:10,165 С ним. 563 00:36:11,708 --> 00:36:13,669 Джанет, о чем он говорит? 564 00:36:15,629 --> 00:36:18,465 Ты не рассказал им о нем. 565 00:36:21,426 --> 00:36:23,011 Ты сказал что-нибудь... 566 00:36:23,929 --> 00:36:25,138 о том, что ты здесь делал? 567 00:36:27,474 --> 00:36:29,642 Сколько людей погибло из-за тебя? 568 00:36:34,689 --> 00:36:37,066 Ваша семья вообще знает, кто вы? 569 00:36:40,736 --> 00:36:41,904 Твоя мамочка... 570 00:36:43,363 --> 00:36:45,200 полно тайн. 571 00:36:45,366 --> 00:36:46,450 Ты лжешь. 572 00:36:46,617 --> 00:36:47,743 Я лгу. 573 00:36:48,744 --> 00:36:50,079 Много. 574 00:36:52,748 --> 00:36:54,499 Не об этом. 575 00:36:56,293 --> 00:36:57,586 Отпустите их. 576 00:36:59,338 --> 00:37:01,380 Он просто хочет меня. 577 00:37:01,547 --> 00:37:02,924 Но ты хочешь их. 578 00:37:04,300 --> 00:37:05,885 Значит, они тоже придут. 579 00:37:07,137 --> 00:37:10,181 Вместе с другими твоими друзьями. 580 00:37:11,682 --> 00:37:13,434 Я слышал о них. 581 00:37:13,601 --> 00:37:15,811 Но он тоже это сделал. 582 00:37:17,605 --> 00:37:19,232 И он послал Охотника. 583 00:37:19,774 --> 00:37:21,400 Что за охотник? 584 00:37:22,651 --> 00:37:24,778 Не мужчина. Не машина. 585 00:37:24,945 --> 00:37:28,825 Механизированный организм, созданный только... 586 00:37:28,991 --> 00:37:30,700 за убийство. 587 00:37:32,828 --> 00:37:34,121 Где они? 588 00:37:34,287 --> 00:37:35,580 Без понятия. 589 00:37:36,832 --> 00:37:37,832 Мертвый. 590 00:37:40,168 --> 00:37:41,420 Вероятно, мертв. 591 00:37:54,390 --> 00:37:57,935 Очень грустно, когда все это... 592 00:37:58,102 --> 00:37:59,644 можно было бы избежать, Джанет. 593 00:38:01,147 --> 00:38:02,940 Просто дайте ему то, что он хочет. 594 00:38:06,152 --> 00:38:07,610 Что с тобой случилось? 595 00:38:10,321 --> 00:38:13,409 Мы сражались против него. 596 00:38:15,493 --> 00:38:17,370 Он может быть очень убедительным. 597 00:38:19,664 --> 00:38:20,957 Давайте нанесем ему визит. 598 00:38:25,044 --> 00:38:26,421 Думаю, мы закончили. 599 00:38:44,354 --> 00:38:45,647 Сможет ли этот корабль вывезти нас отсюда? 600 00:38:48,358 --> 00:38:49,109 Прикрой меня? 601 00:38:49,276 --> 00:38:50,359 Всегда. 602 00:39:21,890 --> 00:39:23,391 Генри, возьми штурвал. 603 00:39:24,392 --> 00:39:25,560 Я собираюсь подключить эту штуку. 604 00:39:29,648 --> 00:39:31,274 Где контроль? 605 00:39:31,775 --> 00:39:33,068 Это элементы управления. 606 00:39:36,737 --> 00:39:37,906 Какого черта? 607 00:39:38,073 --> 00:39:39,950 Ты будешь великолепен. Это как управлять велосипедом. 608 00:39:42,284 --> 00:39:44,286 Велосипед живой? 609 00:39:57,841 --> 00:39:59,510 Руки, до упора! 610 00:40:00,511 --> 00:40:01,637 Как начинку индейки. 611 00:40:09,602 --> 00:40:11,729 - Правда, он? - Раньше он был очаровательным. 612 00:40:11,896 --> 00:40:12,647 Тот парень? 613 00:40:12,814 --> 00:40:14,649 Я пробыл здесь 30 лет, Генри. 614 00:40:14,816 --> 00:40:16,526 - У меня были потребности. - Боже мой. 615 00:40:16,693 --> 00:40:18,485 Слушай, я понял. У меня тоже есть потребности. 616 00:40:18,652 --> 00:40:19,653 Боже мой! 617 00:40:19,820 --> 00:40:21,906 Я несколько раз ужинал с кем-то. 618 00:40:22,490 --> 00:40:23,950 Ее звали Линда. 619 00:40:24,909 --> 00:40:25,909 Это не сработало. 620 00:40:26,076 --> 00:40:27,327 Что пошло не так? 621 00:40:27,786 --> 00:40:29,371 Она была не тобой, детка. 622 00:40:32,750 --> 00:40:35,669 - Соберите всех на корабли. Мы уходим. - Все в порядке. 623 00:40:35,836 --> 00:40:37,629 - И, Ксолум. - Прямо здесь. 624 00:40:37,796 --> 00:40:40,006 Уведите их как можно дальше отсюда. 625 00:40:40,173 --> 00:40:41,215 - Почему? - Что? 626 00:40:41,382 --> 00:40:44,553 Если ты ищешь Джанет, он ищет тебя. 627 00:40:53,020 --> 00:40:54,771 Ты привел их прямо к нам. 628 00:40:55,521 --> 00:40:56,647 Давай, давай. 629 00:40:57,398 --> 00:40:58,733 Возьмите столько, сколько сможете. 630 00:40:58,900 --> 00:41:00,109 Мы их задержим. 631 00:41:23,339 --> 00:41:24,340 Идти! 632 00:41:25,967 --> 00:41:27,385 Ну давай же! Спешите, торопитесь! 633 00:41:28,053 --> 00:41:29,513 Нам пора идти! Нам пора идти! 634 00:41:29,679 --> 00:41:30,721 Ладить. Давай сейчас же! 635 00:41:30,888 --> 00:41:32,139 Нам пора идти. Сейчас! 636 00:41:50,116 --> 00:41:51,117 Боже мой! 637 00:42:08,883 --> 00:42:10,218 Кэсси, пойдем! 638 00:42:17,433 --> 00:42:18,725 Доберитесь до святилища. 639 00:42:19,477 --> 00:42:20,562 Подождите моего сообщения. 640 00:42:20,729 --> 00:42:22,980 - Вэб, мы уходим. - Нет. Нет, подожди! 641 00:42:23,147 --> 00:42:25,190 - Двигаться! Двигаться! - Все мои друзья. 642 00:42:47,503 --> 00:42:48,588 Откажитесь от путешественников. 643 00:42:48,755 --> 00:42:50,047 Завоеватель проявит к вам милосердие. 644 00:42:50,214 --> 00:42:51,591 Я знаю его милосердие. 645 00:43:05,229 --> 00:43:06,313 Оставайся здесь. я... 646 00:43:07,564 --> 00:43:08,565 Кэсси? 647 00:43:10,275 --> 00:43:11,276 О, нет. 648 00:43:34,424 --> 00:43:35,925 Хорошо. У меня есть костюм. 649 00:43:36,425 --> 00:43:37,843 Да, я заметил. 650 00:43:38,552 --> 00:43:39,887 - Ты в порядке? - Да. 651 00:43:41,555 --> 00:43:42,889 Смотри, импульс, да? 652 00:43:43,056 --> 00:43:44,974 Прыгай, постукивай, да? Один ход. Прыгай, постукивай. 653 00:43:45,142 --> 00:43:46,227 Я знаю, как это сделать, пап. 654 00:43:46,394 --> 00:43:47,395 - Ты? Действительно? - Да. 655 00:43:47,561 --> 00:43:48,729 Потому что с моей стороны это не выглядело так. 656 00:43:48,896 --> 00:43:50,188 Я ошибся со временем. 657 00:43:50,355 --> 00:43:51,189 Прыгай... 658 00:43:56,820 --> 00:43:57,695 Вот так. 659 00:43:57,862 --> 00:43:59,280 Вы видите, что я сделал? Вы видите, что я сделал? 660 00:43:59,864 --> 00:44:01,491 Нет, ты такой маленький. 661 00:44:01,866 --> 00:44:02,867 Я подпрыгнул и постучал. 662 00:44:13,585 --> 00:44:15,087 Дженторра, нам пора идти. 663 00:44:36,274 --> 00:44:37,442 Доберитесь до корабля! 664 00:45:25,362 --> 00:45:28,074 Добро пожаловать обратно в квантовый мир, Скотт. 665 00:45:28,824 --> 00:45:31,409 Я долго этого ждал. 666 00:45:32,118 --> 00:45:33,204 Что? 667 00:45:34,747 --> 00:45:35,915 Там кто-то есть? 668 00:45:36,082 --> 00:45:38,042 О, да. 669 00:45:38,209 --> 00:45:40,794 Судьба, от которой не уйти. 670 00:45:40,960 --> 00:45:44,090 Наши судьбы всегда складывались вместе... 671 00:45:46,382 --> 00:45:48,259 с того дня, как мы встретились. 672 00:45:50,678 --> 00:45:52,097 Скотт Лэнг. 673 00:45:52,263 --> 00:45:53,347 Уйди от нас! 674 00:45:53,514 --> 00:45:55,058 День, когда ты меня сломал. 675 00:45:58,228 --> 00:46:00,105 - Изгнал меня сюда. - Подожди. 676 00:46:02,439 --> 00:46:03,440 Даррен? 677 00:46:05,235 --> 00:46:06,736 Удивлены, увидев меня? 678 00:46:08,654 --> 00:46:09,738 Ага. 679 00:46:09,905 --> 00:46:11,031 Это пчелиный парень? 680 00:46:11,490 --> 00:46:13,242 - Это пчелиный парень? - Кэсси? 681 00:46:13,409 --> 00:46:15,076 Я почти не узнал тебя. 682 00:46:15,994 --> 00:46:17,621 Как ты не умер? 683 00:46:17,788 --> 00:46:19,706 Я стал величайшим оружием. 684 00:46:20,958 --> 00:46:23,042 Вот что это такое? 685 00:46:23,918 --> 00:46:25,169 Смотри, Даррен. 686 00:46:29,341 --> 00:46:30,591 Даррен мертв! 687 00:46:31,718 --> 00:46:34,262 Есть только М.ОД.Д.О.К.! 688 00:46:35,430 --> 00:46:37,432 И бежать некуда, Скотт. 689 00:46:37,598 --> 00:46:38,725 Не от меня. 690 00:46:39,350 --> 00:46:40,977 И не от него. 691 00:46:42,019 --> 00:46:44,187 Он будущее. 692 00:46:44,938 --> 00:46:46,064 Он прошлое. 693 00:46:46,815 --> 00:46:50,111 И теперь все, что ему нужно, это ты. 694 00:46:56,408 --> 00:46:57,534 Мама? 695 00:46:57,993 --> 00:46:59,703 Что после Скотта и Кэсси? 696 00:47:01,580 --> 00:47:03,039 Мы должны их найти. 697 00:47:04,124 --> 00:47:05,834 Сначала мне нужно кое-что сделать. 698 00:47:06,001 --> 00:47:07,418 Они могли быть мертвы! 699 00:47:07,585 --> 00:47:09,044 Надежда, пожалуйста. 700 00:47:09,253 --> 00:47:10,839 И ты все еще что-то от нас скрываешь. 701 00:47:11,006 --> 00:47:13,299 Я пытаюсь защитить тебя. 702 00:47:13,883 --> 00:47:14,884 От чего? 703 00:47:17,511 --> 00:47:19,388 Кого ты так боишься? 704 00:47:31,942 --> 00:47:33,319 Третий раз в тюрьме? 705 00:47:35,445 --> 00:47:36,488 Четыре. 706 00:47:45,288 --> 00:47:47,290 И вот мы снова здесь. 707 00:47:48,333 --> 00:47:49,917 Лицом к лицу. 708 00:47:52,503 --> 00:47:53,922 Это лицо. 709 00:47:55,340 --> 00:47:56,549 Это большое лицо. 710 00:47:56,716 --> 00:47:58,300 Почему у тебя просто плавающая голова? 711 00:47:58,467 --> 00:48:00,552 Может быть, ты мог бы рассказать нам об этом, Даррен. 712 00:48:00,719 --> 00:48:03,640 Вы оставили Даррена умирать в квантовом мире. 713 00:48:05,099 --> 00:48:07,267 Но Завоеватель нашел меня. 714 00:48:07,434 --> 00:48:08,977 Восстановил меня. 715 00:48:09,144 --> 00:48:11,188 Сделал мне самое мощное оружие. 716 00:48:11,854 --> 00:48:14,650 Механизированный организм, созданный только для... 717 00:48:14,817 --> 00:48:15,818 М.ОДОК? 718 00:48:17,903 --> 00:48:20,238 Я понимаю. Это аббревиатура. 719 00:48:20,405 --> 00:48:21,572 Это аббревиатура. 720 00:48:21,739 --> 00:48:24,742 Механизированный организм предназначен только для убийства. 721 00:48:26,161 --> 00:48:27,787 Вообще-то это М.О.Д.О.Ф.К. 722 00:48:27,954 --> 00:48:31,374 - Могу поспорить, ты думал, что видел меня в последний раз. - Только сейчас заметил детские ножки. 723 00:48:32,125 --> 00:48:33,126 Это не детские ножки. 724 00:48:33,292 --> 00:48:34,668 Немного похож на Бьорна. 725 00:48:34,835 --> 00:48:36,170 Ты думаешь, что ты такой умный. 726 00:48:36,504 --> 00:48:39,465 Скотт Лэнг, человек, который забрал у меня все. 727 00:48:39,632 --> 00:48:41,049 Кто украл всю мою жизнь. 728 00:48:41,341 --> 00:48:42,342 Но я сделал это. 729 00:48:43,802 --> 00:48:45,470 Я привел тебя сюда. 730 00:48:45,637 --> 00:48:47,640 Я нашел твой сигнал, Кэсси. 731 00:48:47,807 --> 00:48:50,392 Спасибо, кстати, за это. Без тебя я бы не справился. 732 00:48:53,645 --> 00:48:55,646 Вы смотрите на освобожденного человека. 733 00:48:56,647 --> 00:49:00,318 Я создал здесь гораздо больше чем вы могли себе представить. 734 00:49:01,486 --> 00:49:04,113 Все для него. 735 00:49:06,866 --> 00:49:09,953 Я был не единственным, кто застрял в квантовом мире. 736 00:49:13,330 --> 00:49:15,040 Что это за место? 737 00:49:16,333 --> 00:49:18,209 Он сказал, что был путешественником. 738 00:49:18,501 --> 00:49:21,422 Ученый, сбившийся с курса. 739 00:49:29,137 --> 00:49:30,598 У него был корабль... 740 00:49:31,474 --> 00:49:34,142 превосходя все, что я когда-либо видел. 741 00:49:34,726 --> 00:49:37,854 Корабль, способный путешествовать по Мультивселенной. 742 00:49:38,021 --> 00:49:39,229 Мультивселенная? 743 00:49:40,230 --> 00:49:42,776 Как в альтернативных измерениях? 744 00:49:42,942 --> 00:49:44,778 Параллельные реальности? 745 00:49:44,944 --> 00:49:46,570 Я сначала не поверил. 746 00:49:48,781 --> 00:49:49,782 Но это реально. 747 00:49:51,576 --> 00:49:52,994 Как мы и предполагали. 748 00:49:55,537 --> 00:49:57,247 Может ли это отвезти нас домой? 749 00:49:59,333 --> 00:50:00,626 Он может отвезти вас куда угодно. 750 00:50:19,811 --> 00:50:21,687 Я никогда не встречал никого подобного ему. 751 00:50:24,065 --> 00:50:26,192 Он чувствовал себя так... 752 00:50:26,609 --> 00:50:27,693 пропал. 753 00:50:29,362 --> 00:50:30,612 Думаю, мы оба были такими. 754 00:50:31,530 --> 00:50:32,948 Но у нас был выход. 755 00:50:35,118 --> 00:50:37,328 Мы попробовали всё... 756 00:50:37,494 --> 00:50:40,288 чтобы перезарядить энергетическое ядро своего корабля. 757 00:50:45,877 --> 00:50:47,462 Ничего не помогло. 758 00:50:49,005 --> 00:50:53,676 Но после стольких лет одиночества, было приятно иметь друга. 759 00:50:54,927 --> 00:50:56,388 Я солгал Хоуп. 760 00:51:00,933 --> 00:51:02,601 Я сказал ей, что возвращаюсь домой. 761 00:51:06,731 --> 00:51:08,607 Я вижу ее у двери. 762 00:51:11,110 --> 00:51:12,528 Жду меня. 763 00:51:16,573 --> 00:51:18,075 Это последнее, что я сделал... 764 00:51:20,745 --> 00:51:21,911 было для нее ложью. 765 00:51:25,749 --> 00:51:27,751 Я просто думал, что у меня будет больше времени. 766 00:51:32,630 --> 00:51:34,049 Я могу дать это тебе. 767 00:51:36,050 --> 00:51:37,051 Время. 768 00:51:40,972 --> 00:51:42,307 Это не то, что вы думаете. 769 00:51:46,602 --> 00:51:48,020 Это клетка. 770 00:51:49,438 --> 00:51:51,190 И делает все, что может... 771 00:51:51,857 --> 00:51:52,941 сломать тебя. 772 00:51:56,153 --> 00:51:59,405 Пока ты не освободишься от этого что ты видишь... 773 00:52:00,574 --> 00:52:01,992 какой же маленький... 774 00:52:02,993 --> 00:52:04,203 так было всегда. 775 00:52:09,999 --> 00:52:11,877 Мы собираемся выбраться отсюда. 776 00:52:15,129 --> 00:52:16,631 Она откроет дверь... 777 00:52:18,216 --> 00:52:19,674 и ты будешь там. 778 00:52:24,305 --> 00:52:25,473 Я обещаю. 779 00:52:30,060 --> 00:52:31,895 - Давайте приступим к работе. - Хорошо. 780 00:52:35,023 --> 00:52:37,943 Это заняло много времени, но мы это сделали. 781 00:52:39,528 --> 00:52:41,904 Мы вернули его к жизни. 782 00:52:44,032 --> 00:52:45,534 Пойдем домой. 783 00:52:50,079 --> 00:52:51,956 Его корабль был нейрокинетическим. 784 00:52:53,124 --> 00:52:54,584 Связан с его мыслями. 785 00:52:58,504 --> 00:52:59,588 Когда я прикоснулся к нему... 786 00:53:01,674 --> 00:53:03,425 Я видел его разум. 787 00:53:04,551 --> 00:53:05,553 Я чувствовал... 788 00:53:07,346 --> 00:53:08,723 что он сделал. 789 00:53:12,517 --> 00:53:14,352 Целые миры... 790 00:53:15,019 --> 00:53:17,231 все сроки. 791 00:53:17,398 --> 00:53:21,401 Ушли, как будто их и не существовало. 792 00:53:39,835 --> 00:53:40,836 Джанет? 793 00:53:45,632 --> 00:53:46,842 Мы можем уйти. 794 00:53:49,053 --> 00:53:50,054 Прямо сейчас. 795 00:53:55,058 --> 00:53:56,684 Кто такой Канг? 796 00:54:02,023 --> 00:54:03,441 Кем мне нужно быть. 797 00:54:07,779 --> 00:54:09,112 Он не разбился здесь. 798 00:54:09,654 --> 00:54:11,324 Его сослали сюда. 799 00:54:12,408 --> 00:54:15,578 Вне пространства и времени. 800 00:54:16,787 --> 00:54:18,413 Единственное место... 801 00:54:19,331 --> 00:54:20,958 что могло бы его удержать. 802 00:54:22,085 --> 00:54:23,461 Сослан? 803 00:54:24,127 --> 00:54:25,587 Кем? 804 00:54:25,962 --> 00:54:26,963 Я не знаю. 805 00:54:29,466 --> 00:54:31,258 Но они диверсировали его корабль. 806 00:54:32,552 --> 00:54:34,304 И заперли его здесь. 807 00:54:36,765 --> 00:54:38,140 И из-за меня... 808 00:54:39,558 --> 00:54:40,935 он выходил. 809 00:54:41,102 --> 00:54:41,936 Джанет? 810 00:54:44,981 --> 00:54:46,273 Держись подальше. 811 00:54:51,904 --> 00:54:53,572 Ты спас мне жизнь. 812 00:54:58,911 --> 00:55:00,245 Я дал обещание. 813 00:55:07,211 --> 00:55:08,837 Просто позволь мне отвезти тебя домой. 814 00:55:10,630 --> 00:55:11,673 А потом? 815 00:55:13,842 --> 00:55:15,593 Чем ты планируешь заняться? 816 00:55:26,980 --> 00:55:28,273 Победить. 817 00:55:46,497 --> 00:55:50,044 Я говорил тебе, что время — это не то, что ты думаешь. 818 00:55:52,170 --> 00:55:53,838 Я смогу это сделать... 819 00:55:54,630 --> 00:55:56,716 так что ты никогда не оставлял ее. 820 00:55:58,052 --> 00:56:01,262 Надежда откроет дверь... 821 00:56:02,680 --> 00:56:04,015 и ты будешь там. 822 00:56:05,016 --> 00:56:07,350 И сколько миров погибнет... 823 00:56:08,811 --> 00:56:10,438 если ты выйдешь? 824 00:56:11,773 --> 00:56:13,023 Не твой. 825 00:56:14,775 --> 00:56:16,401 Она никогда не узнает. 826 00:56:21,156 --> 00:56:23,700 Разве ты не хочешь снова увидеть свою дочь? 827 00:56:26,036 --> 00:56:27,578 Я не могу позволить тебе уйти. 828 00:56:30,040 --> 00:56:32,042 Почему ты думаешь, что сможешь остановить меня? 829 00:56:50,016 --> 00:56:51,394 Отдай это мне, Джанет. 830 00:56:52,853 --> 00:56:53,979 Дай мне это! 831 00:56:54,438 --> 00:56:57,399 Я не мог победить его. Он был слишком могущественным. 832 00:56:58,274 --> 00:56:59,275 Что ты сделал? 833 00:57:03,781 --> 00:57:05,281 Мне очень жаль, Надежда. 834 00:57:07,659 --> 00:57:08,827 Нет! 835 00:57:36,061 --> 00:57:37,771 Я взорвал его ядро. 836 00:57:37,980 --> 00:57:40,149 Отрежьте его от времени. 837 00:57:40,565 --> 00:57:43,484 И навсегда заперли нас обоих здесь. 838 00:57:45,529 --> 00:57:47,448 Но я вернул ему достаточно. 839 00:57:47,614 --> 00:57:49,240 Теперь, когда он получил свой костюм обратно... 840 00:57:49,407 --> 00:57:52,785 он стал тем, кем был всегда. 841 00:57:53,703 --> 00:57:55,370 Победитель. 842 00:57:55,537 --> 00:57:58,124 У него есть оружие и технологии... 843 00:57:58,291 --> 00:58:01,961 на века за пределами всего, о чем мы можем мечтать. 844 00:58:02,794 --> 00:58:06,590 Он взял свою тюрьму и сделал ее своей империей. 845 00:58:07,633 --> 00:58:10,886 Я провел годы, сражаясь с ним... 846 00:58:11,053 --> 00:58:13,638 убегая от него, прячась от него. 847 00:58:15,348 --> 00:58:16,767 И тогда ты спас меня. 848 00:58:20,103 --> 00:58:21,104 Ты привел меня домой. 849 00:58:23,023 --> 00:58:24,066 Но я этого не заслужил. 850 00:58:25,858 --> 00:58:29,446 Я выпустил на волю монстра в этом месте... 851 00:58:29,613 --> 00:58:31,448 и убежал. 852 00:58:31,864 --> 00:58:35,284 Джанет, ты не могла знать. 853 00:58:37,453 --> 00:58:39,413 Мне жаль, что я никогда не говорил тебе. 854 00:58:40,498 --> 00:58:42,375 Я просто хотел забыть. 855 00:58:43,876 --> 00:58:46,211 Я просто хотела снова стать твоей мамой. 856 00:58:51,592 --> 00:58:54,552 Мне очень жаль, что тебе пришлось пройти через это все это одно. 857 00:58:55,512 --> 00:58:58,139 Но вы теперь не одиноки. 858 00:59:01,810 --> 00:59:03,228 Мы остановим его вместе. 859 00:59:04,270 --> 00:59:05,730 Он гонится за ядром. 860 00:59:06,815 --> 00:59:09,233 Но чтобы достичь этого, ему нужны частицы Пима. 861 00:59:09,400 --> 00:59:12,779 И если у него есть Скотт и Кэсси, у него есть Частицы Пима. 862 00:59:12,946 --> 00:59:14,781 - И фора. - Точно. 863 00:59:14,948 --> 00:59:16,573 - Нам нужно уйти отсюда. - Надеяться. 864 00:59:17,074 --> 00:59:18,742 Он не может выбраться. 865 00:59:40,263 --> 00:59:41,764 Ты интересный человек... 866 00:59:45,435 --> 00:59:46,853 Скотт Лэнг. 867 00:59:48,521 --> 00:59:49,731 Я не знаю, кто ты... 868 00:59:51,107 --> 00:59:52,691 но ты совершил большую ошибку. 869 00:59:53,316 --> 00:59:54,359 Хорошо? 870 00:59:55,319 --> 00:59:56,821 Я Мститель. 871 00:59:57,655 --> 00:59:59,031 Я позвонил другим Мстителям... 872 00:59:59,489 --> 01:00:00,741 Ты Мститель? 873 01:00:03,035 --> 01:00:04,911 Я убивал тебя раньше? 874 01:00:05,872 --> 01:00:06,872 Что? 875 01:00:07,706 --> 01:00:09,624 Через некоторое время они все сливаются воедино. 876 01:00:12,085 --> 01:00:13,503 Это не ты с молотком? 877 01:00:13,669 --> 01:00:15,004 Нет, это Тор. 878 01:00:16,965 --> 01:00:17,966 Мы часто путаемся. 879 01:00:18,133 --> 01:00:20,343 Похожие типы телосложения. Кто ты? 880 01:00:22,762 --> 01:00:23,888 Просто мужчина... 881 01:00:24,680 --> 01:00:26,557 который потерял много времени. 882 01:00:26,725 --> 01:00:27,893 Как ты. 883 01:00:30,269 --> 01:00:32,271 Но мы можем помочь друг другу в этом. 884 01:00:34,065 --> 01:00:36,274 М.ОД.ОК. говорит мне, что ты хороший вор. 885 01:00:36,441 --> 01:00:38,736 Да, он украл у меня кое-что. 886 01:00:40,404 --> 01:00:42,740 Не разговаривай, когда я в комнате. 887 01:00:50,663 --> 01:00:53,124 Должен сказать, Джанет была намного полезнее. 888 01:00:53,833 --> 01:00:55,168 Ты тоже знаешь Джанет? 889 01:00:56,461 --> 01:00:58,629 Все здесь знают Джанет? 890 01:00:59,923 --> 01:01:01,549 Она не рассказала тебе обо мне? 891 01:01:06,136 --> 01:01:07,805 Думаю, это не сюрприз. 892 01:01:10,433 --> 01:01:12,518 Джанет украла у меня кое-что. 893 01:01:13,435 --> 01:01:16,063 Мой билет отсюда. 894 01:01:18,774 --> 01:01:21,694 И ты единственный кто сможет украсть его обратно. 895 01:01:22,069 --> 01:01:23,612 И зачем мне это делать? 896 01:01:23,779 --> 01:01:26,281 Потому что ты хочешь уйти отсюда. 897 01:01:26,948 --> 01:01:31,035 И мне нужно уйти отсюда. 898 01:01:33,372 --> 01:01:35,206 Потому что я знаю, чем это закончится. 899 01:01:35,665 --> 01:01:37,083 Как что заканчивается? 900 01:01:40,378 --> 01:01:41,795 Все это. 901 01:01:45,216 --> 01:01:48,344 Я живу не по прямой. 902 01:01:51,096 --> 01:01:52,639 И со временем... 903 01:01:53,599 --> 01:01:54,726 это тяжело... 904 01:01:55,184 --> 01:01:56,893 чтобы не дойти до конца. 905 01:01:58,645 --> 01:02:00,856 Итак, если вы хотите остановить то, что грядет... 906 01:02:01,690 --> 01:02:03,900 и поверь мне... 907 01:02:04,067 --> 01:02:05,318 ты делаешь... 908 01:02:07,612 --> 01:02:09,740 Я единственный шанс, который у тебя есть. 909 01:02:10,448 --> 01:02:11,574 Что будет? 910 01:02:13,784 --> 01:02:14,703 Мне. 911 01:02:16,705 --> 01:02:19,248 Много меня. 912 01:02:23,419 --> 01:02:27,256 Они сослали меня сюда. 913 01:02:30,509 --> 01:02:32,177 Они боятся меня. 914 01:02:38,142 --> 01:02:41,353 Но я тот человек, который может отвезти тебя домой. 915 01:02:51,738 --> 01:02:53,239 Итак, у нас есть сделка? 916 01:02:56,617 --> 01:02:58,536 Нет, я не думаю, что мы это делаем. 917 01:03:08,045 --> 01:03:08,879 Папа! 918 01:03:09,046 --> 01:03:11,340 Позвольте мне облегчить вам эту задачу. 919 01:03:11,507 --> 01:03:13,217 Ты принесешь мне то, что мне нужно... 920 01:03:13,384 --> 01:03:15,678 или я убью твою дочь перед тобой... 921 01:03:15,844 --> 01:03:17,929 тогда заставлю тебя пережить этот момент заново... 922 01:03:18,096 --> 01:03:21,392 снова и снова во времени, бесконечно... 923 01:03:21,558 --> 01:03:24,018 пока ты не попросишь меня убить тебя. 924 01:03:25,269 --> 01:03:26,688 Понимаем ли мы? 925 01:03:30,442 --> 01:03:31,442 Не делай этого. 926 01:03:35,113 --> 01:03:37,490 Я человек, который любит, чтобы меня понимали. 927 01:03:40,743 --> 01:03:41,744 Папа. 928 01:03:42,912 --> 01:03:43,871 Не слушайте его. 929 01:03:46,665 --> 01:03:47,499 Нет! Нет! 930 01:03:47,666 --> 01:03:48,709 Слушай, мы можем поговорить об этом. 931 01:03:49,167 --> 01:03:50,293 Не делай этого! 932 01:03:50,460 --> 01:03:51,921 Тебе действительно следует это сделать. 933 01:03:52,088 --> 01:03:53,088 Пожалуйста. 934 01:03:54,798 --> 01:03:56,967 Это моя дочь, пожалуйста. 935 01:03:57,134 --> 01:03:59,594 Ты хочешь, чтобы она жила, или ты хочешь, чтобы она умерла? 936 01:03:59,760 --> 01:04:00,761 Пожалуйста! 937 01:04:00,928 --> 01:04:02,180 Думаешь, я лгу? 938 01:04:03,306 --> 01:04:05,017 Я для тебя похож на лжеца? 939 01:04:06,768 --> 01:04:07,768 Останавливаться! 940 01:04:07,935 --> 01:04:09,437 - Папа! - Я сделаю это. Я сделаю это. 941 01:04:09,603 --> 01:04:11,147 Я сделаю это. Просто отпусти ее. 942 01:04:11,313 --> 01:04:12,858 Отпусти ее. Отпусти ее! 943 01:04:23,784 --> 01:04:25,036 Ты не в своей лиге. 944 01:04:27,079 --> 01:04:28,080 Человек-муравей. 945 01:04:34,336 --> 01:04:36,129 Просто радуйся, что ты мне нужен. 946 01:04:49,392 --> 01:04:52,811 Не трогай ее больше. 947 01:04:53,270 --> 01:04:54,855 Тогда дай мне то, что мне нужно. 948 01:04:56,608 --> 01:04:57,859 Где это? 949 01:05:39,399 --> 01:05:40,817 Что это такое? 950 01:05:40,983 --> 01:05:43,360 Это было ядро ​​мультиуниверсального двигателя. 951 01:05:45,028 --> 01:05:48,490 Источник энергии, который может доставить вас куда угодно в пространстве и времени. 952 01:05:50,242 --> 01:05:51,827 Затем Джанет взорвала его. 953 01:05:56,164 --> 01:05:57,498 Дело в этом? 954 01:05:57,665 --> 01:05:59,542 Это именно то. 955 01:05:59,709 --> 01:06:01,753 И нам нужно добраться до центра. 956 01:06:02,587 --> 01:06:04,005 Приятно это знать. 957 01:06:05,840 --> 01:06:09,051 Вам придется сжаться и пройти сквозь глаз бури. 958 01:06:09,218 --> 01:06:11,846 Оказавшись внутри, найдите ядро... 959 01:06:12,013 --> 01:06:13,723 и уменьшите его размер. 960 01:06:13,889 --> 01:06:15,349 Как это выглядит? 961 01:06:15,516 --> 01:06:17,727 Когда я что-то краду, Обычно я знаю, что ворую. 962 01:06:17,893 --> 01:06:19,519 Вы узнаете это, когда увидите. 963 01:06:19,686 --> 01:06:21,980 Входите и выходите как можно быстрее. 964 01:06:22,148 --> 01:06:25,443 Чем дольше ты там, тем больше ваш разум будет разрушен. 965 01:06:28,361 --> 01:06:29,362 Лучше поторопитесь. 966 01:06:30,572 --> 01:06:31,531 Папа! 967 01:06:34,034 --> 01:06:35,368 Мне жаль. 968 01:06:35,827 --> 01:06:37,370 Это все моя вина. 969 01:06:38,788 --> 01:06:40,664 Эй, эй, эй. 970 01:06:41,040 --> 01:06:42,041 Нет. 971 01:06:43,668 --> 01:06:44,878 Я все испортил. 972 01:06:45,545 --> 01:06:46,379 Кэсси. 973 01:06:47,339 --> 01:06:49,548 Вся моя жизнь случилась из-за того, что я все испортил. 974 01:06:51,008 --> 01:06:53,635 Единственное, что я не испортил, это ты. 975 01:06:56,847 --> 01:06:58,015 Папа! 976 01:06:58,724 --> 01:06:59,683 Все нормально. 977 01:06:59,850 --> 01:07:00,976 Все нормально. 978 01:07:03,728 --> 01:07:05,189 Я люблю тебя, Арахис. 979 01:07:06,398 --> 01:07:08,233 Я тоже тебя люблю. 980 01:07:52,317 --> 01:07:53,984 Хорошо. Я внутри. 981 01:07:57,279 --> 01:07:59,282 Даррен, ты меня слышишь? 982 01:07:59,449 --> 01:08:00,366 Даррен? 983 01:08:01,575 --> 01:08:02,576 Даррен? 984 01:08:05,037 --> 01:08:06,831 М.ОДОК, ты меня слышишь? 985 01:08:06,998 --> 01:08:08,081 Что? 986 01:08:08,456 --> 01:08:10,042 - Я в деле. - Хорошо. 987 01:08:10,543 --> 01:08:13,295 Хорошо, и что мне делать? Каков план? 988 01:08:14,797 --> 01:08:15,964 Не умереть? 989 01:08:17,215 --> 01:08:19,592 Спасибо. Большая помощь, М.ОД.О.К. 990 01:08:19,759 --> 01:08:20,928 Вы это видите? 991 01:08:22,387 --> 01:08:23,554 Да. Я вижу это. 992 01:08:28,768 --> 01:08:30,185 Я направляюсь. 993 01:08:33,565 --> 01:08:34,482 Какого черта? 994 01:08:34,648 --> 01:08:35,525 Какого черта? 995 01:08:35,692 --> 01:08:36,526 Какого черта? 996 01:08:36,693 --> 01:08:39,402 Я говорил тебе, Скотт. Получение статуса было только началом. 997 01:08:39,570 --> 01:08:40,696 Ты никогда этого не говорил. 998 01:08:40,862 --> 01:08:42,115 Почему я смотрю на другого себя? 999 01:08:42,282 --> 01:08:43,825 Я не другой я. Ты другой я. 1000 01:08:43,992 --> 01:08:44,908 Ты только что вышел... 1001 01:08:45,075 --> 01:08:46,701 Почему я смотрю на другого себя? 1002 01:08:46,869 --> 01:08:50,039 Вы рассматриваете такую возможность другого тебя. 1003 01:08:50,205 --> 01:08:51,956 Вы находитесь в вероятностном шторме. 1004 01:08:52,123 --> 01:08:54,250 Что все это значит? 1005 01:08:54,418 --> 01:08:56,085 - Ты не знаешь? - Зачем мне знать? 1006 01:08:56,253 --> 01:08:57,170 Потому что ты затащил меня сюда. 1007 01:08:57,338 --> 01:08:58,547 Значит, я настоящий, да? 1008 01:08:58,713 --> 01:08:59,630 Нет, я этого не говорил. 1009 01:09:01,173 --> 01:09:02,425 - Какого черта? - Какого черта? 1010 01:09:02,592 --> 01:09:03,508 - Какого черта? - Какого черта? 1011 01:09:03,677 --> 01:09:04,719 - Ждать. Подожди, подожди. - Какого черта? 1012 01:09:04,887 --> 01:09:05,927 Какого черта? 1013 01:09:07,055 --> 01:09:08,014 Что это за место? 1014 01:09:08,181 --> 01:09:10,266 Это вероятностный шторм. 1015 01:09:10,767 --> 01:09:13,268 Каждый выбор, который вы могли сделать, существуют одновременно. 1016 01:09:13,435 --> 01:09:14,854 Что он говорит? Что он говорит? 1017 01:09:15,229 --> 01:09:17,440 <Я>- Что он говорит? - Вы внутри ящика Шрёдингера. 1018 01:09:17,606 --> 01:09:18,608 А ты кот. 1019 01:09:18,775 --> 01:09:20,234 - Это не имеет смысла. - О, я понял. 1020 01:09:20,401 --> 01:09:22,109 Никому не двигаться! Все в порядке? Никому не двигаться! 1021 01:09:22,277 --> 01:09:24,404 Почему мы должны вас слушать? Ты даже не настоящий. 1022 01:09:24,571 --> 01:09:25,615 - Какого черта? - Я настоящий? 1023 01:09:25,782 --> 01:09:26,658 - Я настоящий? - Я настоящий? 1024 01:09:26,824 --> 01:09:28,116 - Я настоящий! - Какого черта? 1025 01:09:28,283 --> 01:09:30,202 Какого черта. Я настоящий. 1026 01:09:30,368 --> 01:09:31,870 Ребята. Эй, расслабься. 1027 01:09:32,037 --> 01:09:33,705 Не принимайте близко к сердцу. Дышать. 1028 01:09:33,872 --> 01:09:35,957 Мы разберемся с этим. Вместе. 1029 01:09:36,123 --> 01:09:37,125 Кто ты? 1030 01:09:37,292 --> 01:09:38,668 Почему ты так одет? 1031 01:09:39,627 --> 01:09:41,129 Потому что я работаю в Баскин-Роббинс. 1032 01:09:41,296 --> 01:09:43,046 Это моя униформа. 1033 01:09:43,214 --> 01:09:44,506 Это обычная одежда. 1034 01:09:44,674 --> 01:09:45,966 Почему ты так одет? 1035 01:09:46,050 --> 01:09:47,594 - У вас есть мороженое? - Достаточно! 1036 01:09:47,761 --> 01:09:48,804 Давайте сделаем это! 1037 01:09:56,976 --> 01:09:58,479 О, мы все умрем. 1038 01:10:00,856 --> 01:10:01,857 Ждать. 1039 01:10:02,483 --> 01:10:03,693 Ждать. Ждать! 1040 01:10:03,859 --> 01:10:04,943 Нет! Нет! 1041 01:10:05,485 --> 01:10:07,570 <Я> Нет! Ждать! Нет! 1042 01:10:07,737 --> 01:10:09,073 Я прочитал о Скотте. 1043 01:10:24,713 --> 01:10:25,672 Уйди с дороги! 1044 01:10:25,839 --> 01:10:27,923 - Мама! Что это? - Что ты делаешь? 1045 01:10:28,090 --> 01:10:29,843 Не смотри на них. Это всего лишь возможности. 1046 01:10:31,136 --> 01:10:32,429 Они не вы. 1047 01:10:32,762 --> 01:10:34,722 Скотт, где ты? 1048 01:10:38,976 --> 01:10:39,977 Почему я здесь? 1049 01:10:40,978 --> 01:10:42,813 <Я> Не волнуйтесь. На этот раз всё получится. 1050 01:10:42,980 --> 01:10:44,773 Что ты... Подожди, подожди, нет, нет. Останавливаться. 1051 01:10:44,940 --> 01:10:47,443 <Я>- Стоп! Нет! - Ребята, я понял. 1052 01:10:52,823 --> 01:10:54,825 <Я> Я понял! Я понял! 1053 01:10:59,245 --> 01:11:00,455 Скотт, где ты? 1054 01:11:01,039 --> 01:11:02,040 Скотт! 1055 01:11:05,501 --> 01:11:07,086 Где ты, Скотт? 1056 01:11:08,421 --> 01:11:10,255 - Я не могу дышать. - Ой, это моя шея. 1057 01:11:11,840 --> 01:11:12,967 Хватит меня пинать! 1058 01:11:15,636 --> 01:11:17,220 - Моя спина! - Мы все умрем! 1059 01:11:18,388 --> 01:11:19,389 Папа. 1060 01:11:22,225 --> 01:11:23,477 Вернись. 1061 01:11:24,228 --> 01:11:25,395 Папа... 1062 01:11:26,188 --> 01:11:27,606 если ты меня слышишь... 1063 01:11:28,190 --> 01:11:30,692 <Я> вернись. Просто вернись. 1064 01:11:31,735 --> 01:11:33,277 - Не сдавайся. - Давай. 1065 01:11:34,153 --> 01:11:36,073 - Папа, вернись еще раз. - Давай. 1066 01:11:36,239 --> 01:11:37,824 - Мы ей нужны. - Пожалуйста. 1067 01:11:37,991 --> 01:11:39,575 - Да, давай. - Вернись. 1068 01:11:39,659 --> 01:11:41,619 Она нуждается в нас. Давайте сделаем это вместе. 1069 01:11:41,702 --> 01:11:43,829 - Поднимите его! Поднимите его! - Хватай его! Хватай его! 1070 01:11:43,913 --> 01:11:45,122 Поехали. 1071 01:11:46,041 --> 01:11:48,042 - Давай, подними его! - Да! 1072 01:11:48,209 --> 01:11:50,419 - Я понял, я понял! Идти. - Ну давай же. Вот и все. 1073 01:11:50,586 --> 01:11:52,421 <Я>- Давай! - Дайте ему толчок! Поддержите его! 1074 01:11:54,631 --> 01:11:57,134 Да ладно, мы делаем это ради Кэсси! Ребята, поехали! 1075 01:11:57,301 --> 01:11:59,011 Все вместе! 1076 01:11:59,178 --> 01:12:00,221 Что ты делаешь? 1077 01:12:00,970 --> 01:12:02,514 Как вы можете это сделать? 1078 01:12:02,681 --> 01:12:03,682 Я расскажу вам как. 1079 01:12:05,266 --> 01:12:06,936 Мы все хотим одного и того же. 1080 01:12:08,853 --> 01:12:10,563 И я иду, Кэсси. 1081 01:12:19,197 --> 01:12:20,573 Иди и возьми ее, приятель. 1082 01:12:25,953 --> 01:12:27,496 Все, поехали! 1083 01:12:29,874 --> 01:12:31,125 Ну давай же! 1084 01:12:39,091 --> 01:12:40,092 Давай, ближе. 1085 01:12:40,259 --> 01:12:41,135 Поднимите его выше! 1086 01:12:41,301 --> 01:12:42,970 Держитесь, ребята, держитесь. 1087 01:12:44,263 --> 01:12:45,805 <Я> Осторожно. Устойчиво, устойчиво. 1088 01:12:48,850 --> 01:12:50,644 <Я> Устойчиво. Вот и все. 1089 01:12:50,811 --> 01:12:51,812 Поехали. 1090 01:12:58,192 --> 01:12:59,193 Что? 1091 01:13:02,739 --> 01:13:04,365 <Я>- О нет. - Что случилось? Это сработало? 1092 01:13:04,532 --> 01:13:06,242 Прости, приятель! 1093 01:13:06,409 --> 01:13:08,160 <Я>- Нет, нет, нет. - Нет, нет, нет. 1094 01:13:18,253 --> 01:13:20,255 Надежда, ты настоящая? 1095 01:13:20,797 --> 01:13:22,089 Я настоящий. 1096 01:13:22,716 --> 01:13:23,717 Тогда давайте сделаем это. 1097 01:13:28,721 --> 01:13:30,014 Вы готовы? 1098 01:13:30,181 --> 01:13:31,182 Готово. 1099 01:14:17,227 --> 01:14:18,269 Давай. 1100 01:14:18,436 --> 01:14:19,520 Нам нужно убрать эту штуку отсюда. 1101 01:14:19,687 --> 01:14:20,521 Нет, нет, нет. Ждать. 1102 01:14:20,688 --> 01:14:21,772 У него есть Кэсси. 1103 01:14:22,314 --> 01:14:23,565 - Что? - Скотт. 1104 01:14:24,108 --> 01:14:26,193 - Джанет. - Дай это мне. 1105 01:14:26,360 --> 01:14:27,236 - Нам пора идти. - Нет. 1106 01:14:27,403 --> 01:14:28,612 У него есть Кэсси. 1107 01:14:28,988 --> 01:14:31,448 Мы спасем ее. Я обещаю тебе мы спасем ее... 1108 01:14:32,950 --> 01:14:34,826 но вы не можете дать ему этого. 1109 01:14:35,243 --> 01:14:36,452 Я бы ей не доверял. 1110 01:14:40,374 --> 01:14:42,166 Джанет умеет... 1111 01:14:45,253 --> 01:14:46,671 передумала. 1112 01:14:53,511 --> 01:14:56,013 Привет, Джеллибин. 1113 01:15:02,186 --> 01:15:03,270 Итак... 1114 01:15:07,065 --> 01:15:08,692 что это будет, Скотт? 1115 01:15:12,279 --> 01:15:14,531 Ну-ну. 1116 01:15:15,699 --> 01:15:18,534 Если это не мой старый наставник. 1117 01:15:23,081 --> 01:15:23,915 Привет, Хэнк. 1118 01:15:27,501 --> 01:15:28,502 Даррен? 1119 01:15:29,170 --> 01:15:31,590 Не ожидал увидеть в конце концов, опять твой протеже... 1120 01:15:31,757 --> 01:15:33,466 Черт возьми, Даррен. 1121 01:15:34,425 --> 01:15:35,760 Что с тобой случилось? 1122 01:15:35,926 --> 01:15:38,387 Я самое мощное оружие! 1123 01:15:49,022 --> 01:15:50,649 Нужно ли мне это принимать? 1124 01:15:51,107 --> 01:15:52,275 Где моя дочь? 1125 01:15:54,361 --> 01:15:55,362 Скотт. 1126 01:15:56,696 --> 01:15:57,697 Не. 1127 01:15:58,615 --> 01:16:00,825 У нас была сделка. 1128 01:16:01,451 --> 01:16:02,826 Она справится без тебя. 1129 01:16:28,352 --> 01:16:29,979 Прощай, Хэнк. 1130 01:16:37,528 --> 01:16:38,528 Генри. 1131 01:16:45,701 --> 01:16:47,996 Ты оставил меня здесь умирать. 1132 01:16:52,166 --> 01:16:53,625 Посмотрим, как они это сделают. 1133 01:17:54,434 --> 01:17:55,894 Что ты видел? 1134 01:18:04,653 --> 01:18:07,988 У нас действительно не было шанса поговорить об этом в последний раз. 1135 01:18:09,990 --> 01:18:11,116 Но мне всегда было интересно. 1136 01:18:14,912 --> 01:18:16,830 Когда ты коснулся моего разума... 1137 01:18:28,299 --> 01:18:30,009 что ты видел? 1138 01:18:30,843 --> 01:18:32,095 Монстр... 1139 01:18:33,554 --> 01:18:35,014 который думает, что он бог. 1140 01:18:35,431 --> 01:18:37,850 Когда ты сможешь видеть время так, как я... 1141 01:18:38,017 --> 01:18:39,936 ты не можешь закрыть глаза. 1142 01:18:40,103 --> 01:18:42,813 И ты единственный, кто видит? 1143 01:18:42,980 --> 01:18:47,694 Я единственный, кто видит, что он сломан. 1144 01:18:47,986 --> 01:18:49,153 И кто сломал? 1145 01:18:51,655 --> 01:18:52,823 Я сделал. 1146 01:18:54,032 --> 01:18:57,035 Каждая версия меня. 1147 01:18:58,203 --> 01:18:59,663 Мои варианты. 1148 01:19:00,372 --> 01:19:01,748 По всей Мультивселенной. 1149 01:19:04,041 --> 01:19:07,254 Играют со временем, как дети. 1150 01:19:09,631 --> 01:19:12,675 Но я видел, чем это заканчивается. 1151 01:19:13,968 --> 01:19:15,970 Я видел их хаос... 1152 01:19:16,762 --> 01:19:19,724 распространяется на реальности. 1153 01:19:20,891 --> 01:19:23,144 Вселенные сталкиваются. 1154 01:19:24,603 --> 01:19:25,854 Бесконечные вторжения. 1155 01:19:27,188 --> 01:19:29,150 Я видел Мультивселенную. 1156 01:19:30,318 --> 01:19:31,736 И оно умирало. 1157 01:19:33,445 --> 01:19:34,779 Все из-за них. 1158 01:19:36,281 --> 01:19:38,116 Итак, я взял на себя управление. 1159 01:19:38,825 --> 01:19:40,660 Вы имеете в виду, что начали войну. 1160 01:19:41,494 --> 01:19:44,748 И теперь ты хочешь стереть любая вселенная представляет для вас угрозу. 1161 01:19:45,874 --> 01:19:47,500 Вот что делают монстры. 1162 01:19:47,666 --> 01:19:50,503 Вот что делают завоеватели. 1163 01:19:50,920 --> 01:19:53,757 Они сжигают разрушенный мир. 1164 01:19:54,758 --> 01:19:57,551 И делают новый. 1165 01:19:57,718 --> 01:20:00,596 Вы не заботитесь об экономии что-либо или кто-либо. 1166 01:20:02,723 --> 01:20:05,059 Ты хочешь отомстить только за то, что они тебя избили. 1167 01:20:05,976 --> 01:20:06,935 Потому что ты проиграл. 1168 01:20:07,311 --> 01:20:09,146 Я проиграл. 1169 01:20:10,813 --> 01:20:14,943 Вы понятия не имеете, что я потерял. 1170 01:20:16,487 --> 01:20:20,365 И я сожгу их вне времени... 1171 01:20:20,531 --> 01:20:21,949 за то, что они со мной сделали. 1172 01:20:22,910 --> 01:20:26,871 Вы сотрете целые временные линии. 1173 01:20:27,580 --> 01:20:30,708 Убийства триллионов людей. 1174 01:20:32,125 --> 01:20:34,629 Мне бы хотелось, чтобы это имело значение, Джанет. 1175 01:20:56,608 --> 01:20:58,068 <Я> О Боже. Что я делаю? 1176 01:21:08,869 --> 01:21:10,037 Что? 1177 01:21:14,250 --> 01:21:15,166 Хэнк! 1178 01:21:18,879 --> 01:21:20,172 Это твои муравьи? 1179 01:21:20,840 --> 01:21:21,924 С муравьиной фермы? 1180 01:21:22,091 --> 01:21:23,967 Да, Скотт, это мои муравьи. 1181 01:21:24,342 --> 01:21:25,760 Как ты нашел их здесь? 1182 01:21:27,346 --> 01:21:29,931 Я улавливаю странные сигналы с тех пор, как мы разбились. 1183 01:21:32,100 --> 01:21:34,728 Сначала я подумал, что это неисправность. 1184 01:21:34,894 --> 01:21:36,479 Какое-то вмешательство. 1185 01:21:36,646 --> 01:21:38,523 Что это такое? 1186 01:21:38,690 --> 01:21:39,816 Но это не так. 1187 01:21:41,192 --> 01:21:42,402 Это были муравьи. 1188 01:21:44,361 --> 01:21:47,239 Они все время тянулись. 1189 01:21:48,700 --> 01:21:52,161 Видимо, они прошли какое-то замедление времени. 1190 01:21:52,745 --> 01:21:55,539 Они жили тысячи лет за один день... 1191 01:21:56,123 --> 01:21:59,126 расширяя свои знания, их наука... 1192 01:21:59,418 --> 01:22:02,296 становимся более продвинутыми чем я мог себе представить. 1193 01:22:02,630 --> 01:22:04,048 Я их не нашел. 1194 01:22:04,923 --> 01:22:06,175 Они нашли меня. 1195 01:22:08,259 --> 01:22:09,887 Я говорил тебе, что они умные. 1196 01:22:12,348 --> 01:22:17,352 Они уже что-то построили технократической цивилизации второго класса. 1197 01:22:17,644 --> 01:22:20,521 Я имею в виду, я знаю, что социализм – это тяжёлое слово... 1198 01:22:20,689 --> 01:22:23,566 - но мы могли бы многому научиться у них... - Папа. 1199 01:22:24,651 --> 01:22:25,943 Да, это мои муравьи. 1200 01:22:26,694 --> 01:22:28,695 И муравьи не сдаются. 1201 01:22:28,862 --> 01:22:30,113 Мне все равно, кто этот парень. 1202 01:22:30,280 --> 01:22:31,491 Меня не волнует, что он может сделать. 1203 01:22:31,658 --> 01:22:32,700 Я получу Кэсси. 1204 01:22:33,034 --> 01:22:35,286 Итак, как нам уравнять шансы против Канга? 1205 01:22:38,413 --> 01:22:39,831 У нас есть несколько идей. 1206 01:22:39,998 --> 01:22:40,999 О чем ты думаешь? 1207 01:22:41,166 --> 01:22:44,169 Ну, как однажды сказал великий писатель... 1208 01:22:45,128 --> 01:22:47,381 «Всегда есть куда расти». 1209 01:22:49,758 --> 01:22:50,841 Ты читал мою книгу? 1210 01:22:51,550 --> 01:22:54,930 Каждое чертово слово. 1211 01:22:57,556 --> 01:22:58,933 Ну давай же. Пойдем работать. 1212 01:23:11,861 --> 01:23:13,697 Привет! Мне жаль. 1213 01:23:13,863 --> 01:23:15,700 Наверное, это было страшно. 1214 01:23:15,866 --> 01:23:17,159 Что ты здесь делаешь? 1215 01:23:17,868 --> 01:23:19,036 Я спасаю тебя. 1216 01:23:19,411 --> 01:23:20,412 Как? 1217 01:23:21,997 --> 01:23:23,623 Это хороший вопрос. 1218 01:23:24,249 --> 01:23:26,918 У этой штуки есть что-то вроде ключа? 1219 01:23:27,085 --> 01:23:29,087 Или карта? Типа ключа от комнаты? 1220 01:23:29,254 --> 01:23:30,463 Знаешь, как... 1221 01:23:32,424 --> 01:23:33,425 Черт! 1222 01:23:41,140 --> 01:23:42,141 Прыгай и нажимай. 1223 01:23:51,150 --> 01:23:52,192 Дженторра. 1224 01:23:53,610 --> 01:23:55,404 Мне жаль, что я причинил вред вашим людям. 1225 01:23:57,113 --> 01:23:58,115 Как я могу помочь? 1226 01:24:03,286 --> 01:24:04,329 Ух ты. 1227 01:24:04,495 --> 01:24:05,663 Давайте навредим им в ответ. 1228 01:24:06,873 --> 01:24:08,082 Блин, ты крут. 1229 01:24:09,001 --> 01:24:09,960 У вас есть план? 1230 01:24:10,127 --> 01:24:11,377 Освободить тебя было моим планом. 1231 01:24:12,503 --> 01:24:13,588 У вас есть план? 1232 01:24:13,755 --> 01:24:15,798 Нам нужно передать сообщение всем, кто еще может сражаться. 1233 01:24:16,466 --> 01:24:18,133 Тогда освободите наших людей из камер заключения внизу... 1234 01:24:18,300 --> 01:24:19,552 и начать контрнаступление изнутри. 1235 01:24:19,719 --> 01:24:21,888 Да, у тебя есть план. Итак, как нам передать сообщение? 1236 01:24:22,055 --> 01:24:23,014 Подписывайтесь на меня. 1237 01:24:23,181 --> 01:24:24,682 Хорошо. Большой. 1238 01:24:29,061 --> 01:24:31,939 Я построил здесь империю, Джанет. 1239 01:24:34,399 --> 01:24:35,942 И я беру его с собой. 1240 01:24:52,084 --> 01:24:54,835 Тебе действительно следовало выпустить меня когда у тебя была возможность. 1241 01:25:04,095 --> 01:25:07,223 Историю не пишут. 1242 01:25:09,224 --> 01:25:10,475 Оно подделано. 1243 01:25:11,267 --> 01:25:13,104 Сегодня мы поднимаемся. 1244 01:25:13,980 --> 01:25:18,984 Из этой крепости я отомщу на тех, кто меня изгнал. 1245 01:25:20,443 --> 01:25:23,822 Сегодня мы покоряем вечность. 1246 01:25:24,614 --> 01:25:26,783 И династия Канга... 1247 01:25:30,744 --> 01:25:32,413 <Я>Привет? Это работает? 1248 01:25:32,997 --> 01:25:33,998 Кэсси? 1249 01:25:34,164 --> 01:25:36,042 Не могу сказать, работает ли это. 1250 01:25:37,419 --> 01:25:38,919 Хорошо. Я думаю, мы в деле. 1251 01:25:39,086 --> 01:25:40,504 Я их сдержу. Выведите сообщение. 1252 01:25:40,671 --> 01:25:42,339 Я думал, ты передал сообщение. 1253 01:25:44,008 --> 01:25:44,842 Сейчас! 1254 01:25:46,343 --> 01:25:48,512 Мы внутри. Мы проломили башню. 1255 01:25:48,679 --> 01:25:49,680 И я с Дженторрой. 1256 01:25:49,847 --> 01:25:51,265 Он не непобедим. 1257 01:25:57,479 --> 01:25:59,440 Я знаю, это может быть похоже на... 1258 01:25:59,605 --> 01:26:00,982 уже слишком поздно... 1259 01:26:02,608 --> 01:26:04,694 как будто мы только проигрываем. 1260 01:26:05,236 --> 01:26:06,822 Но семью я потерял... 1261 01:26:07,447 --> 01:26:09,073 научил меня продолжать сражаться. 1262 01:26:09,240 --> 01:26:11,117 И если бы они были здесь, они бы тоже. 1263 01:26:11,951 --> 01:26:13,953 Нам нужно присмотреть за маленьким парнем. 1264 01:26:14,494 --> 01:26:15,912 Мой отец научил меня этому. 1265 01:26:16,371 --> 01:26:18,124 Потому что, когда людям нужна была помощь... 1266 01:26:18,708 --> 01:26:20,543 он не смотрел в другую сторону. 1267 01:26:21,044 --> 01:26:22,252 И мы тоже. 1268 01:26:24,588 --> 01:26:25,547 Нам нужно двигаться! 1269 01:26:25,714 --> 01:26:28,050 Приходите в башню! Дай отпор! 1270 01:26:28,216 --> 01:26:30,594 <Я> Я знаю, что ты ждал. Пришло время нанести удар. 1271 01:26:30,761 --> 01:26:32,929 Он знает, что не сможет забрать всех нас. 1272 01:26:33,096 --> 01:26:34,222 Приходите в... 1273 01:26:34,389 --> 01:26:35,390 Кэсси. 1274 01:26:35,557 --> 01:26:37,516 Кажется, я нашел сигнал. Мама тоже должна быть там. 1275 01:26:37,683 --> 01:26:39,311 - Пойдем. - Я поеду. 1276 01:26:45,399 --> 01:26:46,776 Найдите дочь Ланга. 1277 01:26:50,113 --> 01:26:51,155 Убей ее. 1278 01:27:10,256 --> 01:27:11,299 Пойдем. Пойдем! 1279 01:27:11,884 --> 01:27:13,134 Если хочешь драться, следуй за мной! 1280 01:27:17,973 --> 01:27:19,182 Все кончено, Кэсси. 1281 01:27:19,599 --> 01:27:21,308 Освободите остальных. Идти! 1282 01:27:29,441 --> 01:27:30,526 Он увидит, что мы приближаемся. 1283 01:27:30,693 --> 01:27:32,736 Ага. Я позабочусь об этом. 1284 01:27:33,655 --> 01:27:34,822 Начать запуск. 1285 01:28:27,164 --> 01:28:28,999 Твоего отца здесь нет, Кэсси... 1286 01:28:29,166 --> 01:28:31,168 но я думаю, это не большой сюрприз. 1287 01:28:54,606 --> 01:28:55,815 Кан! 1288 01:28:56,983 --> 01:28:58,818 У нас была сделка. 1289 01:29:00,947 --> 01:29:03,239 Вы забрали мою дочь! 1290 01:29:05,659 --> 01:29:07,035 Святое дерьмо. 1291 01:29:07,702 --> 01:29:08,870 Это очень важно. 1292 01:29:17,628 --> 01:29:19,254 Ты солгал мне! 1293 01:29:20,547 --> 01:29:22,676 Наше слово — наша гарантия. 1294 01:29:23,468 --> 01:29:26,637 Без этого мы никто! 1295 01:29:27,429 --> 01:29:28,430 Спусти его. 1296 01:29:28,597 --> 01:29:29,473 Да, сэр. 1297 01:29:36,230 --> 01:29:37,606 <Я> Продолжайте. Они у меня есть. 1298 01:29:39,524 --> 01:29:40,858 Да, давай! 1299 01:29:55,373 --> 01:29:56,582 Их так много! 1300 01:29:56,749 --> 01:29:59,002 <Я> Скотт! Я не могу их удержать! 1301 01:30:10,095 --> 01:30:11,138 Они пришли. 1302 01:30:12,889 --> 01:30:14,891 Хорошо, Кэсси! 1303 01:30:17,311 --> 01:30:18,395 Да! 1304 01:30:18,729 --> 01:30:21,148 <Я> Давай! Поехали! 1305 01:30:26,153 --> 01:30:28,030 Революция! 1306 01:30:41,208 --> 01:30:43,252 Сожгите все это. 1307 01:30:43,419 --> 01:30:44,628 Драться! 1308 01:31:01,853 --> 01:31:03,730 Крышка! Спускайся! 1309 01:31:12,405 --> 01:31:13,906 Какой код моста? 1310 01:31:14,448 --> 01:31:15,574 Я умру первым. 1311 01:31:16,200 --> 01:31:17,409 Один-восемь-один-четыре-семь. 1312 01:31:17,868 --> 01:31:18,744 Черт! 1313 01:31:34,176 --> 01:31:35,343 Вам это понадобится. 1314 01:31:37,804 --> 01:31:38,554 Привет. 1315 01:31:39,472 --> 01:31:40,431 Это наш дом! 1316 01:31:41,433 --> 01:31:42,809 Давайте вернем его! 1317 01:31:47,313 --> 01:31:48,314 Нет! 1318 01:31:55,613 --> 01:31:57,572 У меня есть дырки. 1319 01:31:59,366 --> 01:32:01,994 У меня дырки! 1320 01:32:08,667 --> 01:32:10,002 Я не знал, что он может это сделать. 1321 01:32:19,719 --> 01:32:20,720 Кан! 1322 01:32:21,304 --> 01:32:22,597 Где она? 1323 01:32:23,264 --> 01:32:24,516 Запускайте сейчас! 1324 01:32:35,776 --> 01:32:37,278 Что это? 1325 01:32:37,653 --> 01:32:39,113 Он выходит. 1326 01:32:39,488 --> 01:32:40,697 О, нет, это не так. 1327 01:32:48,371 --> 01:32:49,914 Держите его подальше от колец. 1328 01:33:29,161 --> 01:33:30,245 Папа! 1329 01:33:33,039 --> 01:33:34,374 Папа, я иду! 1330 01:33:45,927 --> 01:33:46,927 Папа! 1331 01:33:55,269 --> 01:33:56,770 Некуда бежать. 1332 01:34:05,737 --> 01:34:06,863 Пожалуйста, позвольте этому работать. 1333 01:34:25,298 --> 01:34:26,799 Эй, как ты думаешь, куда ты идешь? 1334 01:34:26,966 --> 01:34:27,925 Пойдем. 1335 01:34:28,301 --> 01:34:30,051 Вы думаете, что это конец? Ну давай же! Пойдем. 1336 01:34:30,218 --> 01:34:31,803 Даррен, просто остановись... 1337 01:34:32,220 --> 01:34:34,599 пытаясь быть тем, чем бы это ни было. 1338 01:34:35,391 --> 01:34:36,892 Я не знаю, кем быть. 1339 01:34:38,977 --> 01:34:40,478 Скажи мне, что быть. 1340 01:34:40,770 --> 01:34:42,939 Я не знаю. Просто не будь придурком. 1341 01:34:43,648 --> 01:34:45,108 Слишком поздно. 1342 01:34:45,650 --> 01:34:46,860 Посмотри на меня. 1343 01:34:48,445 --> 01:34:49,988 Я такой придурок. 1344 01:34:50,405 --> 01:34:52,823 Никогда не поздно перестать быть придурком. 1345 01:34:58,538 --> 01:34:59,705 Мы должны остановить его. 1346 01:35:01,540 --> 01:35:02,916 У меня есть идея. 1347 01:35:05,629 --> 01:35:06,463 Готовы? 1348 01:35:06,629 --> 01:35:07,796 Вероятно, нет. 1349 01:35:10,591 --> 01:35:13,052 <Я> Раз, два, три. Сейчас! 1350 01:35:36,073 --> 01:35:37,407 Папа! 1351 01:35:37,700 --> 01:35:38,660 Папа! 1352 01:35:39,494 --> 01:35:40,495 Кэсси? 1353 01:35:42,497 --> 01:35:43,372 Ты огромный. 1354 01:35:43,538 --> 01:35:45,165 Я огромный. 1355 01:35:49,587 --> 01:35:51,171 Я люблю тебя, Арахис. 1356 01:35:51,338 --> 01:35:52,673 Я тоже тебя люблю. 1357 01:35:53,048 --> 01:35:54,633 Я так горжусь тобой. 1358 01:35:55,384 --> 01:35:57,427 У меня такое ощущение, будто я обнимаю Годзиллу. 1359 01:35:57,593 --> 01:36:00,180 Я знаю. Это так здорово. 1360 01:36:00,472 --> 01:36:02,140 Я точно знаю? 1361 01:36:02,891 --> 01:36:04,017 Я так голоден. 1362 01:36:04,184 --> 01:36:05,184 Да, такое случается. 1363 01:36:05,351 --> 01:36:07,520 - Я мог съесть все. - Все. Я знаю. 1364 01:36:08,062 --> 01:36:10,399 - А мне очень хочется, как лайм. - Верно? 1365 01:36:10,565 --> 01:36:12,608 - Цитрусовые. Это странно. Я знаю. - Цитрусовые. 1366 01:36:12,775 --> 01:36:13,776 Это... 1367 01:36:24,620 --> 01:36:26,080 Возьмите башню! 1368 01:36:57,693 --> 01:36:58,944 Все кончено. 1369 01:37:00,863 --> 01:37:02,865 Вы все еще не можете этого увидеть. 1370 01:37:04,867 --> 01:37:07,745 Это никогда не закончится. 1371 01:38:24,484 --> 01:38:26,236 - Нам нужно идти, прямо сейчас. - Нет. 1372 01:38:26,403 --> 01:38:27,404 - Давай. - Нет! 1373 01:38:27,570 --> 01:38:28,655 Знаю, знаю, но нам пора идти. 1374 01:38:28,822 --> 01:38:30,199 - Нет! - Ну давай же. 1375 01:39:20,455 --> 01:39:21,664 Ты сукин сын... 1376 01:39:24,751 --> 01:39:26,252 - О Боже. - Скотт. 1377 01:39:26,544 --> 01:39:27,545 Ну давай же. 1378 01:39:32,299 --> 01:39:34,928 Вы думаете, это для меня в новинку? 1379 01:39:36,262 --> 01:39:40,974 Знаешь ли ты, сколько восстаний Я положил? 1380 01:39:42,684 --> 01:39:44,143 Нет, нет, нет. 1381 01:39:44,310 --> 01:39:47,814 Сколько миров я завоевал? 1382 01:39:48,690 --> 01:39:50,900 Сколько Мстителей я убил? 1383 01:39:51,067 --> 01:39:53,611 И ты думаешь, что сможешь победить меня? 1384 01:39:53,778 --> 01:39:55,404 Я Канг! 1385 01:39:55,571 --> 01:39:56,490 Ты... 1386 01:39:57,532 --> 01:39:59,784 Вы разговариваете с муравьями. 1387 01:41:19,651 --> 01:41:22,195 Меня зовут Даррен... 1388 01:41:22,363 --> 01:41:26,867 и я не мудак! 1389 01:41:48,387 --> 01:41:49,639 Извините, я опоздал. 1390 01:41:51,933 --> 01:41:53,184 Много муравьев. 1391 01:41:54,603 --> 01:41:55,603 О, это ты? 1392 01:41:57,730 --> 01:41:59,190 Ты была права насчет меня, Кэсси. 1393 01:42:00,483 --> 01:42:01,484 Даррен. 1394 01:42:03,276 --> 01:42:04,277 Ты в порядке? 1395 01:42:07,031 --> 01:42:08,282 Вероятно, нет. 1396 01:42:09,616 --> 01:42:11,284 - Даррен? - Привет, Хоуп. 1397 01:42:12,244 --> 01:42:13,745 Ты сменила прическу. 1398 01:42:16,457 --> 01:42:18,333 Что, черт возьми, произошло? 1399 01:42:19,084 --> 01:42:19,918 Ага. Нет... 1400 01:42:20,460 --> 01:42:21,920 Это целое дело. Я расскажу тебе позже. 1401 01:42:22,712 --> 01:42:23,713 Это было... 1402 01:42:24,255 --> 01:42:25,673 Я не знаю, что сказать. 1403 01:42:26,257 --> 01:42:27,550 Спасибо, Скотт. 1404 01:42:28,176 --> 01:42:31,387 Ты всегда был мне братом. 1405 01:42:33,514 --> 01:42:34,515 Я был? 1406 01:42:42,398 --> 01:42:43,482 Я был. 1407 01:42:57,620 --> 01:42:59,290 И хотя бы я умер... 1408 01:43:00,832 --> 01:43:02,375 Мститель. 1409 01:43:05,628 --> 01:43:06,671 Ага. 1410 01:43:07,714 --> 01:43:08,589 - Вы сделали. - Ага. 1411 01:43:09,464 --> 01:43:10,466 Вы внутри. 1412 01:43:27,065 --> 01:43:28,692 Многое произошло сегодня. 1413 01:43:29,484 --> 01:43:30,610 - Генри? - Джанет? 1414 01:43:30,776 --> 01:43:32,613 - Мама, где ты? - Я в башне. 1415 01:43:32,779 --> 01:43:34,781 Думаю, я могу дать нам один шанс в ответ. 1416 01:43:34,948 --> 01:43:36,742 Но у нас мало времени. 1417 01:43:36,949 --> 01:43:38,576 Если мы хотим пойти домой... 1418 01:43:41,037 --> 01:43:42,456 нам нужно идти сейчас. 1419 01:43:43,081 --> 01:43:44,082 Мы закончим это. 1420 01:43:46,375 --> 01:43:47,418 Спасибо. 1421 01:43:48,502 --> 01:43:49,378 Спасибо. 1422 01:43:51,464 --> 01:43:53,007 Ну давай же! Пойдем! 1423 01:43:53,174 --> 01:43:54,383 Все в порядке. Удачи. 1424 01:43:54,759 --> 01:43:55,801 Удачи. Ну давай же. 1425 01:44:26,498 --> 01:44:27,499 Спасибо, приятель. 1426 01:44:29,833 --> 01:44:30,834 Вы сделали это. 1427 01:44:34,630 --> 01:44:35,755 Пойдем домой. 1428 01:44:57,609 --> 01:44:58,611 Где Скотт? 1429 01:44:58,778 --> 01:45:00,321 Он был прямо позади меня. 1430 01:45:43,404 --> 01:45:44,989 Тебе следовало посмотреть в другую сторону. 1431 01:45:45,156 --> 01:45:47,825 Да, ну, никогда не был хорош в этом. 1432 01:45:55,790 --> 01:45:57,250 И ты не выйдешь. 1433 01:46:07,844 --> 01:46:09,262 Я хочу, чтобы ты помнил. 1434 01:46:10,763 --> 01:46:12,306 Ты мог бы пойти домой. 1435 01:46:27,446 --> 01:46:29,490 Вы могли бы снова увидеть свою дочь. 1436 01:46:43,253 --> 01:46:44,671 Но ты думал, что сможешь победить. 1437 01:46:58,059 --> 01:46:59,561 Мне не обязательно побеждать. 1438 01:47:01,062 --> 01:47:02,980 Мы оба просто должны проиграть. 1439 01:47:54,070 --> 01:47:55,447 Папа! 1440 01:48:02,579 --> 01:48:03,580 Где... Где... 1441 01:48:03,872 --> 01:48:04,956 Где она? Она... 1442 01:48:05,123 --> 01:48:06,625 - Нет, с ней все в порядке. - Где она? 1443 01:48:06,790 --> 01:48:08,167 Она в порядке. Она в порядке. 1444 01:48:08,584 --> 01:48:10,044 - Скотт, с ними все в порядке. У них все в порядке. - Она в безопасности? 1445 01:48:10,210 --> 01:48:11,211 Вы сделали это. 1446 01:48:11,378 --> 01:48:12,380 Вы сделали это. 1447 01:48:15,799 --> 01:48:17,718 - Извини. Извините, извините. - Нет, нет, нет. 1448 01:48:17,885 --> 01:48:19,303 Нет, не отпускай. Не отпускай. 1449 01:48:19,929 --> 01:48:21,096 Не отпускай. 1450 01:48:21,263 --> 01:48:22,514 Никогда не отпускай. 1451 01:48:24,141 --> 01:48:25,476 Понял тебя. 1452 01:48:28,270 --> 01:48:29,437 Вы вернулись. 1453 01:48:39,822 --> 01:48:41,115 Я люблю тебя, Надежда. 1454 01:48:43,784 --> 01:48:45,119 Я люблю тебя, Скотт. 1455 01:49:58,981 --> 01:50:00,317 Пойдем домой. 1456 01:50:02,986 --> 01:50:04,194 Дома хорошо. 1457 01:50:12,620 --> 01:50:14,288 Моя жизнь не имеет смысла. 1458 01:50:14,455 --> 01:50:16,790 Раньше я задавал себе много вопросов об этом. 1459 01:50:16,957 --> 01:50:19,667 «Скотт, ты только что спас Квантовый мир. со своей семьей... 1460 01:50:19,834 --> 01:50:21,712 "и выпил парня без дырок. 1461 01:50:21,879 --> 01:50:24,131 "Почему такие вещи сохраняются с тобой что-то происходит? 1462 01:50:24,298 --> 01:50:25,798 «Это не имеет никакого смысла. " 1463 01:50:25,965 --> 01:50:27,300 Но знаете что? 1464 01:50:27,467 --> 01:50:29,469 Кто сказал, что жизнь должна иметь смысл? 1465 01:50:33,806 --> 01:50:34,807 Рубин! 1466 01:50:34,974 --> 01:50:36,184 Ты ошибка! 1467 01:50:37,435 --> 01:50:39,937 Я ошибался. Да. Ты другая ошибка. 1468 01:50:40,103 --> 01:50:41,396 Ты жучок. 1469 01:50:41,563 --> 01:50:44,150 Ты становишься большим и становишься маленьким как большой жук! 1470 01:50:44,817 --> 01:50:47,444 Ты прав. Это я. Просто кофе, пожалуйста. 1471 01:50:47,611 --> 01:50:48,612 Двенадцать долларов. 1472 01:50:50,447 --> 01:50:51,490 Двенадцать! 1473 01:50:51,657 --> 01:50:54,202 Раньше я задавался вопросом, если это глава моей жизни закончилась... 1474 01:50:54,369 --> 01:50:57,537 но, как напомнила мне Кэсси, «Всегда найдется тот, кому можно помочь». 1475 01:50:58,330 --> 01:51:00,707 Вышел из приготовления торта пенсия для тебя. 1476 01:51:03,167 --> 01:51:04,169 Ух ты. 1477 01:51:04,878 --> 01:51:06,171 Ты сделал это сам? 1478 01:51:06,338 --> 01:51:08,757 - Ага! Обычно я не делаю торты. - Я знаю. 1479 01:51:08,924 --> 01:51:10,716 Это первое, что я сделал с 1997 года. 1480 01:51:10,883 --> 01:51:12,093 Ты настоящий художник. 1481 01:51:12,260 --> 01:51:14,220 Это была довольно дикая поездка. 1482 01:51:14,387 --> 01:51:16,806 Однажды вас уволят из Баскин-Роббинс... 1483 01:51:16,973 --> 01:51:19,767 в следующий раз ты победишь путешествующего во времени космический король. 1484 01:51:20,851 --> 01:51:22,812 Мы же его победили, верно? 1485 01:51:24,271 --> 01:51:25,481 Я имею в виду, да, именно это и произошло. 1486 01:51:25,648 --> 01:51:27,817 Он выходил и не выбрался. 1487 01:51:29,277 --> 01:51:30,361 Я думаю. 1488 01:51:31,861 --> 01:51:34,447 Но он также сказал, что грядет что-то плохое... 1489 01:51:34,864 --> 01:51:37,952 и что все умрут если бы он не выбрался. 1490 01:51:38,119 --> 01:51:40,745 <Я> Подожди. Итак, я только что всех убил? 1491 01:51:41,454 --> 01:51:43,498 Все умрут из-за меня? 1492 01:51:43,665 --> 01:51:44,791 О, Боже мой. 1493 01:51:45,916 --> 01:51:47,377 О боже... Что я сделал? 1494 01:51:49,588 --> 01:51:50,964 Что я сделал? 1495 01:51:54,466 --> 01:51:56,552 <Я> Знаешь что? Наверное, это нормально. 1496 01:51:57,094 --> 01:51:59,180 Как я уже сказал, жизнь не имеет никакого смысла... 1497 01:51:59,347 --> 01:52:02,474 так что, может быть, перестанем спрашивать об этом много вопросов, Скотт. 1498 01:52:02,641 --> 01:52:04,101 Хватит об этом думать. 1499 01:52:06,604 --> 01:52:08,396 Сюрприз! 1500 01:52:08,564 --> 01:52:12,693 С Днем Рождения тебя 1501 01:52:13,903 --> 01:52:15,236 Это не мой день рождения. 1502 01:52:15,403 --> 01:52:17,906 Я знаю. Но я пропустил несколько. 1503 01:52:20,326 --> 01:52:22,201 <Я> Это хорошо. Мы все вместе. 1504 01:52:22,577 --> 01:52:23,995 С тобой все в порядке. 1505 01:52:24,162 --> 01:52:27,081 Наверное, всё в порядке. 1506 01:52:27,248 --> 01:52:29,583 Канг ушел. Вы сделали это. 1507 01:52:30,710 --> 01:52:32,462 Мне больше не придется беспокоиться об этом парне. 1508 01:52:32,629 --> 01:52:33,630 Спасибо. 1509 01:52:37,132 --> 01:52:39,134 С фальшивым днем ​​рождения, Кэсси. 1510 01:55:16,994 --> 01:55:20,580 Итак, изгнанник мертв. 1511 01:55:22,875 --> 01:55:24,793 Ты уверен, что он мертв? 1512 01:55:25,418 --> 01:55:28,296 Если бы это было неправдой, я бы тебе не позвонил. 1513 01:55:28,922 --> 01:55:32,049 Должно быть, тебя действительно сожрать, что ты не тот, кто его убил. 1514 01:55:32,383 --> 01:55:35,053 Никто из нас... 1515 01:55:35,887 --> 01:55:37,597 убил его. 1516 01:55:39,890 --> 01:55:41,267 Они это сделали. 1517 01:55:42,142 --> 01:55:46,689 Они начинают касаться Мультивселенной. 1518 01:55:47,356 --> 01:55:48,816 И если мы им позволим... 1519 01:55:49,275 --> 01:55:51,110 они возьмут... 1520 01:55:52,528 --> 01:55:54,153 все... 1521 01:55:55,072 --> 01:55:57,074 мы построили. 1522 01:55:58,117 --> 01:56:00,661 Так что давайте перестанем терять время. 1523 01:56:04,289 --> 01:56:05,499 Мы опаздываем. 1524 01:56:07,501 --> 01:56:09,836 Скольким вы звонили? 1525 01:56:10,169 --> 01:56:12,589 Все мы. 1526 02:03:35,470 --> 02:03:40,475 Время – это все. 1527 02:03:45,730 --> 02:03:48,733 Оно формирует нашу жизнь. 1528 02:03:50,026 --> 02:03:53,988 Но, возможно, мы сможем сформировать... 1529 02:03:55,781 --> 02:03:56,865 это. 1530 02:03:58,116 --> 02:03:59,244 Это он. 1531 02:03:59,661 --> 02:04:02,955 Что? Ты заставил его звучать как эта ужасающая фигура. 1532 02:04:04,623 --> 02:04:05,707 Он есть.